Переклад тексту пісні Conference Call - New Edition

Conference Call (оригінал)

Hello Mr. Payne, this is the digital bell conference operator
(How ya doin?)
I have all party’s on the line with the exception of Mr. Combs
(Cool)
Would you like me to do a roll call?
(Yeah)
Ricky Bell?
— (Yo what up?)
Ralph Tresvant?
— (Yo I’m here)
Ronnie Divoe?
— (Yea'hello)
Johnny Gil?
— (Yeah I’m here)
Michael Bivins?
— (Yeah, I’m here, What up Struck?)
(What up Mike)
I don’t mean to sound unprofessional but are you guys New Edition?
(Yeah that’s us baby)
Oh cool
Ok if you can please hold, I’ll try Mr. combs again
(Alright)
(So wassup ya’ll, how ya’ll feelin' bout this?)
(This Bad Boy … man, I’m excited)
(Bad Boy and N.E.. c’mon man thats history makin')
(Ayo ya’ll know how I feel about it,
We need to stop playin and go out and get this money)
(That's what I’m sayin' … that’s what I think)
(If everything’s right it’ll be big)
(Yeah, what ya’ll really dont realize is that.
I mean this sh*t sounds excitin’and everything right now man
but you just wait til uh … we get to that point
where we have disagreements then ya’ll gonna really realize
that ya’ll dealin' with a whole different motherfucker man)
(Yo, I hear what everybody’s sayin' man ya know,
on the real man I spoke to him last night, ya know he was like
«Yo, what ya’ll doin'?"I was like «Man we ain’t doin nothin',
we tryin' to make albums», yo he was like «Yo, I’m in man,
Put me in the biddin' war»)
(Yo that’s what I’m sayin' Mike, like you know
Let’s just make this happen, man it’s all positive ya know)
(Word)
Excuse me, Mr. Combs has just been added to the call
If you need any assistance, dial zero
Ay yo, what up fellas?
Ya’ll ready to make history?
Let’s do this.

(переклад)

Вітаю, пане Пейн, це оператор конференц-связи цифрового дзвінка
(Як справи?)
У мене всі сторони на черзі, за винятком містера Комбса
(Круто)
Хочете, щоб я провів перекличку?
(так)
Рікі Белл?
— (То, що там?)
Ральф Тресвант?
— (Той, я тут)
Ронні Дайво?
— (Так, привіт)
Джонні Гіл?
— (Так, я тут)
Майкл Бівінс?
— (Так, я тут, Що сталося?)
(Як справи Майк)
Я не хочу прозвучати непрофесійно, але ви, хлопці, Нова версія?
(Так, це ми, малята)
О, круто
Гаразд, якщо ви можете, будь ласка, почекайте, я ще раз спробую Містера Гребінця
(Добре)
(Отже, як ви відноситеся до цього?)
(Цей поганий хлопець... чоловік, я схвильований)
(Bad Boy і N.E., давай, людина, що творить історію)
(Так, ви знаєте, що я до цього ставлю,
Нам потрібно припинити грати й вийти та отримати ці гроші)
(Це те, що я кажу… це те, що я думаю)
(Якщо все правильно, то буде велике)
(Так, чого ви насправді не зрозумієте, це.
Я маю на увазі, що це лайно звучить захоплююче, і все зараз, чувак
але ви просто почекайте, поки ми доберемося того пункту
де у нас є розбіжності, ви справді зрозумієте
що ти матимеш справу з цілим іншим дуреньом)
(Той, я чую, що всі говорять, ти знаєш,
про справжнього чоловіка, з яким я розмовляв минулої ночі, ви знаєте, він був схожий на
«Той, що ти будеш робити?» Я був такий: «Люди, ми нічого не робимо,
ми намагаємося зробити альбоми», він сказав:
Введіть мене у війну ставок»)
(То я говорю, Майк, як ти знаєш
Давайте просто зробимо це, чоловіче, це все позитивно, ви знаєте)
(Слово)
Вибачте, містера Комбса щойно додали до дзвінка
Якщо вам потрібна допомога, наберіть нуль
Ай-йо, що ж, хлопці?
Ви готові творити історію?
Давай зробимо це.