Переклад тексту пісні Boys To Men - New Edition

Boys To Men (оригінал)

Growing up can be a pain
You’re not a man until you come of age
We’ve given up our teenage years
In the effort to pursue our career
Who assumes responsibility
Of having to support our families?
Who’s protecting us from harm?
Is there anyone around, that we can trust?
So we search for answers to our questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom (Ohhhohhh)
(Life's responsibilities falls in our hands)
Keep on learning, keep on growing
(Wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(These are the things that change boys to men)
Oh, the goals we set may exceed reality
'Cause failure always is a possibility
Who can tell us that we’re wrong?
It’s up to us to figure out, what life is all about
So we search for answers to questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom
(Whoa, whoa, whoa)
(And wisdom helps us see our responsibility)
Keep on learning, keep on growing
(Oh yeah, wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(Yeah, these are the things that change boys to men)
Keep on learning, keep on growing
(I know it gets hard sometimes, yeah)
(Growing up can be a pain)
We’re maturing, without knowing
(You're not a man, not a man, oh)
(All you have to do, all you have to do is hold on)
(Hold on, hold on, hold on, hold on…)
Keep on learning, keep on growing
(No-no-no-no-no-no-no)
(Yeah, yeah, keep on growing)
We’re maturing, without knowing
(Who's gonna protect us from our heart? Yeah)
(You see life’s responsibility, falls in our hand, falls in our hand)
We search for answers to questions
No answers but we are taught a lesson every time We’re maturing, without knowing
(See, growing up, can be a pain, can be a pain…)

(переклад)

Виростання може бути болю
Ти не чоловік, поки не досягнеш повноліття
Ми відмовилися від своїх підліткових років
Прагнучи продовжити нашу кар’єру
Хто бере на себе відповідальність
Про те, щоб утримувати наші сім’ї?
Хто захищає нас від біди?
Чи є поруч хтось, кому ми можемо довіряти?
Тож ми шукаємо відповіді на наші запитання
(Шукаю відповіді)
Немає відповідей, але нас викладають урок щоразу (Кожен раз)
Через помилки ми навчилися збирати мудрість (Оооооо)
(Обов’язки у житті лягають у наші руки)
Продовжуйте вчитися, продовжуйте розвиватися
(Мудрість допомагає нам розуміти)
Ми дорослішаємо, не знаючи
(Це те, що перетворює хлопців на чоловіків)
О, цілі, які ми ставимо, можуть перевищувати реальність
Тому що невдача завжди можлива
Хто може сказати нам, що ми помиляємося?
Від нас — з’ясувати, що таке життя
Тому ми шукаємо відповіді на запитання
(Шукаю відповіді)
Немає відповідей, але нас викладають урок щоразу (Кожен раз)
Завдяки помилкам ми навчилися збирати мудрість
(Вау, воу, воу)
(І мудрість допомагає нам побачити нашу відповідальність)
Продовжуйте вчитися, продовжуйте розвиватися
(О так, мудрість допомагає нам зрозуміти)
Ми дорослішаємо, не знаючи
(Так, це те, що перетворює хлопців на чоловіків)
Продовжуйте вчитися, продовжуйте розвиватися
(Я знаю, що іноді буває важко, так)
(Дорослішання може бути болем)
Ми дорослішаємо, не знаючи
(Ти не чоловік, не чоловік, о)
(Все, що вам потрібно зробити, все, що вам потрібно зробити, це триматися)
(Тримай, тримай, тримай, тримай...)
Продовжуйте вчитися, продовжуйте розвиватися
(Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні)
(Так, так, продовжуй рости)
Ми дорослішаємо, не знаючи
(Хто захистить нас від нашого серця? Так)
(Ви бачите відповідальність життя, падає в наші руки, падає в наші руки)
Ми шукаємо відповіді на запитання
Немає відповідей, але нас викладають урок щоразу, коли ми дорослішаємо, не знаючи
(Дивіться, дорослішання може бути болем, може бути болем…)