Переклад тексту пісні Best Man - New Edition

Best Man (оригінал)

Me and you babe
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
1st Verse
(Ralph)
I’ve been knowing you several years
Watched you laughed even shead tears, my dear
But we’ve only been friends kept it like that
Now we getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (please tell me the truth right now)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i'm talking bout your futher now)
Have you ever imagined me As the best man for you
HAVE-YOU-EVER
2nd verse
(Ricky)
I know i’m coming out the blue, so suddenly
Just wanted to make sure i was ready
To be infactuated listen to me Can’t you see (i'm so tierd)
Of spending time with other women (so sick and tierd)
Of spending my money and don’t wanna (i hope you tierd)
Of just being friends and keeping it like that
Cause we’re getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (come on and don’t be embarassed and tell me)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (no one can fit this song but you)
Have you ever imagined me As the best man for you
WHAT-CAN-IT-BE (ooh)
WITH ME AND YOU
Bridge
(Ralph & Johnny)
Chillin,
All the time,
Hanging out
Having a good time
(is it meant to be)
Yes is does
(hanging out with me)
We’ll be happy baby
WHAT-CAN-IT-BE (ohh)
WITH ME AND YOU
(Ralph & Johnny)
Is it our history (tell me)
Cause i can’t see (alright)
When did you give a (hell)
I really wanna know (know)
I really got love for you
Come on and tell me baby i need to know now
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (now go on ahead tell me the truth dear, in my ear)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i love you it’s a possible futher here with me)
Have you ever imagined me As the best man for you (i wanna be the man the best man i wanna be)
Have you ever considered me As the best man for you (now has the thought ever crossed your mind baby)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i wanna be your man in the future)
Have you ever imagined me As the best man for you (that's what i wanna be yeah)
HAVE YOU EVER
(fade)

Best Man (переклад)

Я і ти, дитинко
Ой
ммм, ммм, ммм, ммм
ммм, ммм, ммм, ммм
Ой
ммм, ммм, ммм, ммм
1-й вірш
(Ральф)
Я знаю вас кілька років
Дивився, як ти сміявся навіть сльозами, моя люба
Але ми були лише друзями, так і трималися
Зараз ми стаємо старшими, і я не знаю, як діяти
Насправді, я хочу щось запитати, і це…
Chrous
Ви коли-небудь вважали мене як крамого чоловіка для себе (будь ласка, скажи мені правду прямо зараз)
Ви коли-небудь дивилися на мене і казали
те, кому я скажу, що роблю (зараз я говорю про твого батька)
Ви коли-небудь уявляли мене Як кума для вас?
ТИ КОЛИ-НЕБУДЬ
2-й вірш
(Рікі)
Я знаю, що я так несподівано раптом
Просто хотів переконатися, що я готовий
Щоб бути зачарованим, слухайте мене
Про проведення часу з іншими жінками (такими хворими та багаторівневими)
Про те, що я витрачаю свої гроші і не хочу (сподіваюся, що ти рівний)
Про те, щоб просто бути друзями і залишатися в такому стані
Тому що ми старіємо, і я не знаю, як діяти
Насправді, я хочу щось запитати, і це…
Chrous
Ви коли-небудь вважали мене як крамого чоловіка для себе
Ви коли-небудь дивилися на мене і казали
те, кому я скажу, що роблю (ніхто не підходить для цієї пісні, крім вас)
Ви коли-небудь уявляли мене Як кума для вас?
ЩО-МОЖЕ-БУТИ (о-о)
З МНЕ І ВИ
Міст
(Ральф і Джонні)
Chillin,
Весь час,
Висить
Добре проводити час
(чи це задумано бути)
Так, здійснює
(тусується зі мною)
Ми будемо щасливі, малюк
ЩО-МОЖЕ-БУТИ (о-о)
З МНЕ І ВИ
(Ральф і Джонні)
Це наша історія (скажи мені)
Тому що я не бачу (добре)
Коли ти дав (пекла)
Я дуже хочу знати (знати)
Я дійсно люблю тебе
Давай і скажи мені, дитино, що мені зараз потрібно знати
Chrous
Ви коли-небудь вважали мене як крамого чоловіка для себе (тепер продовжуйте скажіть мені правду, люба, мені на вухо)
Ви коли-небудь дивилися на мене і казали
те, кому я скажу, що роблю (я люблю тебе, це можливе подальше зі мною)
Ви коли-небудь уявляли мене Як крамого чоловіка для вас (я хочу бути чоловіком, найкращим чоловіком, яким бажаю бути)
Ви коли-небудь вважали мене як крамого чоловіка для себе (тепер ця думка коли-небудь приходила тобі в голову, дитино)
Ви коли-небудь дивилися на мене і казали
те, кому я скажу, що роблю (я хочу бути твоєю людиною в майбутньому)
Ви коли-небудь уявляли мене як найкращого чоловіка для вас (так я хочу бути)
ТИ КОЛИ-НЕБУДЬ
(вицвітати)