Переклад тексту пісні Bataclan - Nerone, Fabri Fibra

Bataclan (оригінал)

Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo, parli troppo e poi ti picchiano (Ahah)
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo (Seh)
Qua dove vai se a rispetto nessuna tacca?
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all’altezza, e a sua altezza manco si parla
Milano, vent’anni dopo il 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (No)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a ottant’anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quando canto perché stupido è tutt’altro
Sono il bacio della nebbia sull’asfalto (Muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (No)
Le avessi conservate avrei tutta la piazza in mano (Ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (Uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (Nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa?
Così almeno me la tiro nella vasca (Ah-ah)
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan (Ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti (Eh)
Frate', pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L’accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando «Rap in vena» («Rap in vena»)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (Seh)
Ancora, frate', scrivo sì, sì (Sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (No)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un «chi copia chi?»
Vengo dai '90, quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate', spostati
«Lo fai solo per la grana?», la risposta è: «Sì»
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

(переклад)

Я звук твого скреготу зубів
Коли ти робиш занадто багато, ти занадто багато говориш, а потім вони б'ють тебе (Ахах)
Я роблю з тобою трюк і ти захоплюєшся мною, я не кидаю це в мене, вони кидають це в мене
Музика і гроші, я бігам (Сех)
Куди ти йдеш, якщо я не поважаю жодної вирізки?
Молочні зуби в роті, ти пітбуль, який не нападає
На дорозі, на півзаїди, бризкає об лобове скло
Ті, хто говорить, не на висоті, і вони навіть не говорять на своїй висоті
Мілан, двадцять років після 2000 року
Завжди хлопець, який робить найбільше, і ніхто, хто це тягне (Ні)
Віда лока та ті, хто їй не довіряє, повинні залишатися в черзі
Помираю у вісімдесят, щоб витягнути файл
Викуріть перерву в Marlboro, відповісти, якщо вам подзвонять
За гроші стріляйте як лабрадор
У мене все ще є ці привиди, які тримають мене в руках
Але тут мені дають руку, бо в Мілані мене люблять
Ти дивишся на мене, коли я співаю, бо дурна – це зовсім інше
Я поцілунок туману на асфальті (Муах)
Лід, коли я плачу, злодій у темряві не проходить (Ні)
Якби я зберіг їх, у мене був би весь квадрат у руках (Ах)
Вуличний вірш із болем досі в моїй кишені (Уфф-уфф)
Ліжка і гарячої їжі нам замало (Ні)
Радіо з моїм шматком, коли, на біса, воно проходить?
Тож принаймні я кидаю його у ванну (А-а-а)
Якщо ви робите «вуп, цьфу, цьфу», тут кажуть «Пем, Пем, Пем»
З палаців з мечами, як Артаньян (А-а-а)
Я плачу більше, ніж ром, коли йду в бар (Так)
Поки клуб не вибухне, як Батаклан
І це «бум» (Ах), як у Bataclan
«Бум» (Ах), як Батаклан
«Бум» (Ах), як Батаклан (Ах)
Поки клуб не дме, як Батаклан (Бум)
Я повинен заспокоїтися, як у 2020 році
Моя музика - це сучка, яка душить клієнтів (Ех)
Брат, закачай цей шматок у Bentley
Але в неправильному напрямку з вимкненими фарами
Хто знає, чи продам я більше мертвого, ніж живого
Серед цих будівель небо також сіре
Мені потрібен ангел-охоронець поруч
Я також візьму своїх демонів на небо
Я не граю клубні композиції на суботній вечір
Я створюю ідеальну музику для карантину
Я вмикаю його, думаючи лише про свою кар’єру
Потім я йду на реабілітацію, співаю "Rap in vena" ("Rap in vena")
Ще один виступ, сага продовжується
Над тим же ритмом – Nero з Fibra
Кінг Конг і Годзілла, брудна дюжина
Я знаю, що це все ще палить тебе, я кидаю на нього газ (Се)
Все-таки, брате, я пишу так, так (так, так)
Але стає гірше, ІДІЛ (ІДІЛ)
Цей ринок не знає кризи (Ні)
Життя Пабло з новими Yeezys
Ця пастка пов’язана з «хто кого копіює?»
Я з 90-х, тому TikTokka тут
Я великий хіт, брате, рухайся далі
«Ти робиш це тільки заради зерна?», Відповідь: «Так»
Якщо ви робите «вуп, цьфу, цьфу», тут кажуть «Пем, Пем, Пем»
З палаців з мечами, як Артаньян (А-а-а)
Я плачу більше, ніж ром, коли йду в бар (Так)
Поки клуб не вибухне, як Батаклан
І це «бум» (Ах), як у Bataclan
«Бум» (Ах), як Батаклан
«Бум» (Ах), як Батаклан
Поки клуб не дме, як Батаклан (Бум)