Переклад тексту пісні Whispered Dreams - Neonfly

Whispered Dreams (оригінал)

Morning has broken;
You stare at the clouds from your windowpane
Voices that fade in the mist,
You try to call out in vain
Lost in the shadows
Whilst standing at the crossroads heavily burdened
Came forth a vision with a message so clear
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
I’ll play for your sole delight
Now come and take my hand
Until you meet your end
I swear to be your servant
Fire, fire, I’ll be waiting by your funeral pyre
Fire down below.
Burn in,
Fire, fire, I’ll grant you what your heart desires
Rest and be assured,
I will!
Young heart of gold you’ve been warned,
You’ve been told not to call his name
Stuck in this place for so long,
Enthralled by a fake romance
Lost for a lifetime
There’s no way out of here you’re caught in a landslide
The hall of whispered dreams where heretics dance
Silent cursed and alone you dwell
Rebuked for a thousand years
Ending your life in tears
Vanquished by all your fears
Cast out of eden’s garden
And robbed of all pardon!
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
And walk with me once more.
Waiting by your funeral pyre
Burning flames to fuel the fire

Whispered Dreams (переклад)

Настав ранок;
Ви дивитеся на хмари зі свого вікна
Голоси, що гаснуть у тумані,
Ви марно намагаєтеся дзвонити
Загублений у тіні
Стоячи на роздоріжжі, сильно обтяжений
З’явилося бачення з таким чітким повідомленням
Ви можете позичити жебракувати чи вкрасти, але…
Якщо ви хочете укласти угоду
Послухайте диявольську трель
Я буду грати на твоє задоволення
А тепер підійди і візьми мене за руку
Поки не зустрінеш свій кінець
Я присягаю бути твоїм слугою
Вогонь, вогонь, я буду чекати біля твого похоронного багаття
Вогонь внизу.
Згоріти,
Вогонь, вогонь, я дам тобі те, чого хоче твоє серце
Відпочиньте та будьте впевнені,
Я буду!
Молоде золоте серце, ти був попереджений,
Вам сказали не називати його по імені
Застряг у цьому місці так довго,
Зачарований фальшивим романом
Втрачено на все життя
Немає виходу звідси, ви потрапили в зсув
Зал шепітних снів, де танцюють єретики
Тиха проклята і самотня ти живеш
Тисячу років докоряли
Закінчивши своє життя у сльозах
Переможений всіми твоїми страхами
Вигнати з райського саду
І позбавили всіх вибачення!
Ви можете позичити жебракувати чи вкрасти, але…
Якщо ви хочете укласти угоду
Послухайте диявольську трель
І ходи зі мною ще раз.
Чекають біля вашого похоронного багаття
Палаюче полум’я для розпалювання вогню