Переклад тексту пісні Falling Star - Neonfly

Falling Star (оригінал)

Like a light, that fades
Receding down a highway
Like the last flicker in an old man’s eyes
It’s the cold touch
Of winter on your shoulder
You’ve gone too far
From the start
When the sunset
Broke your heart into a diamond
And to sleep meant a dream of endless skies
In the white heat
Of pride that drove you further
You ride on through
Midnight will find you
Sending out a signal
It’s on the air tonight
A scream becomes a whisper
You’re welcoming the night
Close the door behind you
You’re never looking back
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away, but you’re burning in my heart
Steal a breath, take a care
Cause the men don’t like a drifter
They wanna close your eyes
And shut your dreamtime down
Every map has an end
That hides a new horizon
You saw that too
You went the distance
For so long
You left your sorrows behind you
For so long
You wove your secrets around you
You’re gone
You left when I found you
Far away like a falling star baby
Far away like a falling star baby
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away but you’re burning bright
Far away like a falling star baby
Far away but you’re burning in my heart
Don’t ever look behind you,
You’re flying free
You’re never looking back…

Falling Star (переклад)

Як світло, яке згасає
З’їжджаючи по шосе
Як останній мерехтіння в очах старого
Це холодний дотик
Зими на твоєму плечі
Ви зайшли занадто далеко
З самого початку
Коли заходить сонце
Розбив твоє серце в діамант
А спати означало мрію про нескінченне небо
У білому спеку
Гордості, яка вела вас далі
Ви їдете далі
Опівніч тебе знайде
Надсилання сигналу
Це в ефірі сьогодні ввечері
Крик перетворюється на шепіт
Ви вітаєте ніч
Закрийте за собою двері
Ви ніколи не озираєтеся назад
Бо ти далеко, як дитина, що падала зірка
Далеко, але ти гориш у моєму серці
Передихайте, бережіть себе
Тому що чоловіки не люблять дрифтера
Вони хочуть закрити тобі очі
І закрийте час своєї мрії
Кожна карта має кінець
Це приховує новий горизонт
Ви теж це бачили
Ви пройшли дистанцію
Так довго
Ти залишив свої печалі позаду
Так довго
Ви плели навколо себе свої секрети
Ти пішов
Ти пішов, коли я знайшов тебе
Далеко, як дитина-падаюча зірка
Далеко, як дитина-падаюча зірка
Бо ти далеко, як дитина, що падала зірка
Далеко, але ти гориш яскраво
Далеко, як дитина-падаюча зірка
Далеко, але ти гориш у моєму серці
Ніколи не озирайся ззаду,
Ви летите безкоштовно
Ви ніколи не озираєтесь назад…