Переклад тексту пісні Ship With No Sails - Neonfly

Ship With No Sails (оригінал)

Verse 1:
There’s a rumour in the night,
A distant face that memory
Has brought back to my door
I assumed it would fade away
Time didn’t kill it after all…
Bridge 1:
Why do we try to hide from yesterday?
Erase our footsteps in the sand
Pre-chorus:
The gate is open but it’s cold and dark
The siren calls from beyond
You pay the price — and you pray for salvation
But all you get is desolation
Chorus:
Hear the sound of the clashing waves and the wailing wind as a new day dawns
All your dreams washed up on the shore are now faded and gone
Always standing on the edge of paradise, but you never took that step
There’s a ship waiting on the shore and you cannot find the sails…
Verse 2:
Seasons wasted wondering why
You were too weak to move on
A silent scream, an empty cry for
Someone to carry you home
Pre-chorus:
The demon tries to take control again
Nightmares appear in your mind
Afraid to fly — like a bird in a cage
No chance to leave this earthly prison
(Chorus)
Break:
There’s a newborn star that lights your way in the dark
You have to reach out and take it.
All the poison you drank will be drained from your heart
Come and dance with the minstrel — Leave your fears behind
The vision’s fading,
The winds are blowing,
But no one answers the call
Bridge 2:
You always tried to hide from yesterday
Remove the traces of your past
(Chorus)

(переклад)

Вірш 1:
Вночі ходять чутки,
Далеке обличчя, що спогад
Повернувся до моїх дверей
Я припускав, що це зникне
Все-таки час його не вбив…
Міст 1:
Чому ми намагаємося приховатися від вчорашнього дня?
Зітріть наші сліди в піску
Попередній приспів:
Ворота відчинені, але холодно й темно
Сирена кличе звідти
Ви платите ціну — і молитеся про порятунок
Але все, що ви отримуєте, — це спустошення
Приспів:
Почуйте шум хвиль, що зіткнулися, і голосіння вітру, коли світає новий день
Усі твої мрії, викинуті на берег, тепер зблідли й зникли
Завжди стояв на краю раю, але ти ніколи не робив цього кроку
На березі чекає корабель, і ви не можете знайти вітрила…
Вірш 2:
Сезони втрачені, дивуючись, чому
Ви були занадто слабкі, щоб рути далі
Тихий крик, порожній крик
Хтось віднесе вас додому
Попередній приспів:
Демон знову намагається взяти під контроль
У вашому розумі з’являються кошмари
Боїться літати — як птах у клітці
Немає шансів покинути цю земну в’язницю
(Приспів)
Перерву:
Є новонароджена зірка, яка освітлює вам шлях у темряві
Ви повинні протягнутися і взяти це.
Вся отрута, яку ви випили, вибереться з вашого серця
Приходьте та танцюйте з менестрелем — Залиште свої страхи позаду
Бачення згасає,
Дмуть вітри,
Але на дзвінок ніхто не відповідає
міст 2:
Ви завжди намагалися сховатися від вчорашнього дня
Видаліть сліди свого минулого
(Приспів)