Переклад тексту пісні Rose in Bloom - Neonfly

Rose in Bloom (оригінал)

Ooh baby don’t you cry
I know you’re lying
Ooh I can see it in your eyes
Though you keep on denying
Did you really think that I would be the one
That waits by your door
My heart’s back on the road
Our memories will…
Fade away
Just drift away
Until they’re sealed in time
And locked from view
A fragment of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Ooh pictures on a wall
Of sunshine embraces
Ooh cause you thought you had it all
Now it’s all lost & wasted
No one hears you when you cry
Alone at night
You’re down on your own
The dawn’s a lonely friend
And loneliness won’t…
Fade away
Drift away
Until it’s sealed in time
And locked from view
A whisper of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Can’t fight this emptiness
Broken in two
Don’t throw your heart in vain
Baby…
Once our love was like a rose in bloom
Rose in bloom
Now it’s lust a lost horizon
Pale like a winter moon
And all the dead flowers
That adorn your room
Broken dreams and lost horizons
I’m telling you
Lovers fade away like shadows
They turn into fleeting shadows of the past
Ooh pictures on a wall…

Rose in Bloom (переклад)

Ой, дитино, ти не плач
Я знаю, що ти брешеш
О, я бачу це в твоїх очах
Хоча ви продовжуєте заперечувати
Ти справді думав, що я буду тою?
Це чекає біля ваших дверей
Моє серце повернулося в дорогу
Наші спогади будуть…
Згасати
Просто відійди
Поки вони не будуть запечатані вчасно
І заблокований від очей
Фрагмент і мене, і вас
Ви продовжуєте стукати об стіну
Ви не проходите
Ой, картинки на стіні
Сонячних обіймів
Ой, бо ви думали, що у вас є все
Тепер це все втрачено і марно
Ніхто не чує вас, коли ви плачете
На самоті вночі
Ви самі по собі
Світанок самотній друг
І самотності не буде...
Згасати
Віддалятися
Поки це не буде запечатано вчасно
І заблокований від очей
Шепіт і мене, і вас
Ви продовжуєте стукати об стіну
Ви не проходите
Не можна боротися з цією порожнечею
Розбитий на двоє
Не кидайте своє серце даремно
Дитина…
Колись наша любов була наче розквітала троянда
Троянда в цвіті
Тепер це втрачений горизонт
Бліда, як зимовий місяць
І всі мертві квіти
Це прикрашає вашу кімнату
Розбиті мрії і втрачені горизонти
я тобі кажу
Закохані зникають, як тіні
Вони перетворюються на швидкоплинні тіні минулого
Ох, картинки на стіні…