Переклад тексту пісні Better Angels - Neonfly

Better Angels (оригінал)

Dawning spring when vows were spoken
Summer flames are not meant to last that long
When daylight fades away,
make your mind up leave or stay
The door’s tow open
Autumn paints the skies of twilight
Winter nights hide everything under snow
Receding in the cold,
dreams that can be bought or sold
With faithless tokens
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Cloaked in mist you hide your daggers
Passed the hours from morning 'til midnight tolled
Whilst faithful by my post,
I can hear the mournful ghosts
Of swains departed
Can we bridge the distance between us,
if you spend your nights on the run?
By the river wraithlike whispers make me shiver
When you trample logic and reason,
treason can be seen from afar
Monster, sneerer, creeping, crawling, coming nearer
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Angels on the battlefield
Only broken hearts are real…
I turn my head and see you slipping away
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
I’ll pay the ferryman so you cross the Acheron,
You call my name;
echoes of the past still remain
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real

Better Angels (переклад)

Світала весна, коли були сказані обітниці
Літнє полум’я не повинно тривати так довго
Коли денне світло згасає,
прийміть рішення піти або залишатися
Двері відчинені
Осінь малює небо сутінків
Зимові ночі все ховають під снігом
Відступаючи на морозі,
мрії, які можна купити чи продати
З невірними жетонами
І коли сонце заходить
Я досі чую, як ти називаєш моє ім’я
Серед цих розірваних зв'язків
Загладити виправду вже пізно
Ви покидаєте своїх кращих ангелів на полі бою
Справжні лише розбиті серця
Закутавшись у туман, ви ховаєте свої кинджали
Пройшли години з ранку до опівночі
Хоча вірний мій публіці,
Я чую скорботних привидів
Свейнів пішов
Чи можемо ми долати відстань між нами,
якщо ви проводите свої ночі на бігу?
Біля річки від привидів шепіт мене тремтить
Коли ви топчете логіку і розум,
зраду можна побачити здалеку
Чудовисько, насмішкуватель, повзе, повзе, наближається
І коли сонце заходить
Я досі чую, як ти називаєш моє ім’я
Серед цих розірваних зв'язків
Загладити виправду вже пізно
Ви покидаєте своїх кращих ангелів на полі бою
Справжні лише розбиті серця
Ангели на полі бою
Тільки розбиті серця справжні...
Я повертаю голову й бачу, як ти вислизаєш
І коли сонце заходить
Я досі чую, як ти називаєш моє ім’я
Серед цих розірваних зв'язків
Загладити виправду вже пізно
Ви покидаєте своїх кращих ангелів на полі бою
Справжні лише розбиті серця
Я заплачу перевізнику, щоб ти перетнув Ахерон,
Ви називаєте моє ім’я;
відлуння минулого все ще лишаються
Ви покидаєте своїх кращих ангелів на полі бою
Справжні лише розбиті серця