Переклад тексту пісні When Daddy Gets Home - Neon Horse

When Daddy Gets Home (оригінал)

We can draw lines in this little box
We can choose sides and talk big talk
You’re the soldier of fortune
I’m the master of all we see
You’re the empire builder
I’m the rascal returned as king
But who you gonna believe
When Daddy comes home
We believe what we wanna believe
Till the games are over
We can draw lines in this little box
We can choose sides and talk big talk
You be the Queen of Sheba
I’ll be Ghengus Chaka Khan
You be the wickedest witch
I’ll be the Big Bad Don Juan
But who you gonna believe
When Daddy comes home
We believe what we wanna believe
Till the games are over
(Parallel Bible passage Psalm 39)

When Daddy Gets Home (переклад)

Ми можемо малювати лінії в цій маленькій коробці
Ми можемо вибирати сторони та говорити на широку тему
Ви солдат удачі
Я господар усього, що ми бачимо
Ви будівник імперії
Я — пройдисвіт, повернутий як король
Але кому ти повіриш
Коли тато приходить додому
Ми віримо у те, у що хочемо вірити
Поки ігри не закінчаться
Ми можемо малювати лінії в цій маленькій коробці
Ми можемо вибирати сторони та говорити на широку тему
Ти будеш царицею Савської
Я буду Генгус Чака Хан
Ти будеш найлютішою відьмою
Я буду Великим поганим Доном Жуаном
Але кому ти повіриш
Коли тато приходить додому
Ми віримо у те, у що хочемо вірити
Поки ігри не закінчаться
(Паралельний біблійний уривок Псалом 39)