Переклад тексту пісні I Know - I Just Don't Care - Neon Horse

I Know - I Just Don't Care (оригінал)

Mister, here’s a story
Bartender, please!
Set me up another
'Cause I’m here to bleed
Been down in the dungeons
Been high on the plains
Been everywhere but home-
I’ll not return again
How can you lose what was never there?
I know, I know — I don’t care
You said the words were more than you could bear
I know, I know — I just don’t care
Someone play that sad song!
Cohen knows my name
The two of us — and you, Bartender
Play that song again!
Mr. Cohen and me, and you, Bartender
Tender bartender

(переклад)

Містер, ось історія
Бармен, будь ласка!
Налаштуйте мені іншу
Тому що я тут, щоб стікати кров’ю
Був у підземеллях
Був високо на рівнинах
Був скрізь, тільки не вдома...
я більше не повернуся
Як можна втратити те, чого ніколи не було?
Я знаю, знаю — мені не байдуже
Ви сказали, що слів було більше, ніж ви могли витримати
Я знаю, знаю — мені просто байдуже
Хтось зіграє ту сумну пісню!
Коен знає моє ім’я
Ми вдвох — і ти, бармен
Зробіть цю пісню ще раз!
Містер Коен і я, і ти, бармен
Ніжний бармен