Переклад тексту пісні Nice For You - Neon Horse

Nice For You (оригінал)

Born under every bad sign ever known
On a bed of nails, in a world so cruel
Never easy for the twilight’s own
Never nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…
Knives out till they’re scraping the bone (c'mon)
Mutiny!
On the ship of fools
I know you wish I’d leave it alone but
I got nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…

(переклад)

Народжений під кожним поганим знаком
На цвяхах у світі такому жорстокому
Ніколи не легко для сутінків
Ніколи нічого н-н-приємного для вас!
Усі знають, хто сьогодні продає свою душу
(Гей, чувак... у мене нічого немає)
Піднімаю тост за царство привидів сьогодні ввечері
Здобути світ сьогодні ввечері…
Витягніть ножі, поки вони не зішкрібають кістку (давай)
Заколот!
На кораблі дурнів
Я знаю, що ти хотів би залишити це в спокої, але
У мене для вас немає нічого приємного!
Усі знають, хто сьогодні продає свою душу
(Гей, чувак... у мене нічого немає)
Піднімаю тост за царство привидів сьогодні ввечері
Здобути світ сьогодні ввечері…