Переклад тексту пісні Chain Gang, Bang Bang - Neon Horse

Chain Gang, Bang Bang (оригінал)

Everybody come along!
We’re jumpin' off a cliff!
It’s only kinda fun — that’s why we brought the whip
Honey on your tongue, a little on your lips
Everybody sing a long, while we crack the whip
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Everybody sing along: «Boo hoo!»
The night is young the day is long, feed the Choo-Choo
Swing the pick and shake the bonds
Tick-tock, Cuckoo!
Everybody sing along,
Swing, boom, swing, boom!
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
(Parallel Bible passage Colossians 3:7)

(переклад)

Приходьте всі!
Ми стрибаємо зі скелі!
Це просто весело — ось чому ми принесли батіг
Мед на твоєму язику, трошки на ваших губах
Усі довго співають, а ми тріскаємо батогом
Це ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Це ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Всі підспівують: «Бу-у-у!»
Ніч молода, день довгий, годуйте Чу-Чу
Розмахуйте киркою і струсіть зв’язки
Тік-так, зозуля!
Всі співайте разом,
Гойдай, бум, гойдай, бум!
Це ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Це ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
Ланцюгова банда, ланцюгова банда
Bang Bang Bang Bang
(Паралельний біблійний уривок Колосян 3:7)