Переклад тексту пісні Sans mal - Nemir

Sans mal (оригінал)

Trace noire sur les lèvres, la migraine quand j’me lève
On tombe, on se relève, chez nous, on préfère crever que d’mander d’l’aide,
au moins c’est clair
Ma chérie, non j’veux pas qu’on s’laisse
Elle m’dit: «Nemir, t’es dur à cerner, grave complexe», t’en fais qu'à ta tête
Parle-moi mieux, j’suis pas ton clebs
Tu kiffes, moi, j’trouve ça moche, on fait c’qu’on aime, nique la mode
La vie avant la mort, obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal,
pas sans mal
Obtenir c’qu’on veut, frérot, ça s’fait pas sans mal (sans mal)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Contrôle de papiers, leur système nous montre du doigt
Le soir, on squatte le quartier, s’raconte les mêmes histoires
Fin d’mois difficile car budget dérisoire
J’ai confiance en elle mais y’a cette voix qui m’dit: «Méfie-toi»
Attiré par le vide, si j'échoue à qui ça profite?
On mérite mieux qu’nos vies, ceux qu’j’aimais sont partis trop vite
On est pas comme eux, pas le même profil
On fait comme on peut, au jour le jour, on improvise
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant, c’est plus la même
J’vois la vie en grand, avant, c'était la hess
Ok, j’ai voulu lever l’ancre, j’ai bu la mer
On m’a dit: «Depuis t’avances, t’es plus le même»
On m’pique et c’est moi qu’est méchant (moi qu’est méchant)

(переклад)

Чорна пляма на губах, мігрень, коли я прокидаюся
Падаємо, встаємо, вдома, краще помремо, ніж просимо допомоги,
Принаймні, зрозуміло
Кохана моя, ні, я не хочу залишати один одного
Вона мені сказала: "Немір, тебе важко розпізнати, серйозний комплекс", нічого не хвилюйся
Поговори зі мною краще, я не твоя собака
Я тобі подобаюсь, мені це негарно, ми робимо те, що нам подобається, нахуй моду
Життя перед смертю, отримати те, що ти хочеш, брате, це нелегко,
не без труднощів
Отримати те, що хочеш, брате, не без труднощів (без труднощів)
Вона любила мій спосіб життя, тепер це не те
Я бачу життя велике, раніше це було геть
Добре, я хотів зважити якір, я випив море
Мені сказали: «Відколи ти рухався вперед, ти вже не той»
Вони колють мене, і це я злий (я злий)
Перевіряючи папери, їх система показує нам палець
Ввечері ми навпочіпки околиці, розповідаємо ті самі історії
Важкий кінець місяця через смішний бюджет
Я їй довіряю, але є голос, який каже мені: «Обережно»
Притягнутий до порожнечі, якщо я зазнаю, кому це виграє?
Ми заслуговуємо на краще, ніж наше життя, ті, кого я любив, пішли занадто швидко
Ми не такі, як вони, не одного профілю
Ми робимо, як можемо, день у день, імпровізуємо
Вона любила мій спосіб життя, тепер це не те
Я бачу життя велике, раніше це було геть
Добре, я хотів зважити якір, я випив море
Мені сказали: «Відколи ти рухався вперед, ти вже не той»
Вони колють мене, і це я злий (я злий)
Вона любила мій спосіб життя, тепер це не те
Я бачу життя велике, раніше це було геть
Добре, я хотів зважити якір, я випив море
Мені сказали: «Відколи ти рухався вперед, ти вже не той»
Вони колють мене, і це я злий (я злий)