| On rentre dans le club, normal, normal
| Заходимо в клуб, нормально, нормально
|
| Appelle le patron si le videur veut nous remballe, normal
| Зателефонуйте босу, якщо вишибала захоче нас забрати, нормально
|
| C’est plus comme avant
| Це не як раніше
|
| Entre temps, on a pris du grade, du galon, normal
| А поки взяли чин, смугастий, нормальний
|
| J’ai tout c’que j’veux sur la table, normal, normal
| У мене на столі є все, що я хочу, нормальне, нормальне
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
| Що нового від часу, від часу, від часу?
|
| Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
| Я, я нічого не запланував на ці вихідні (вихідні)
|
| J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
| Я знаю смертельне місце, великий план, великий план, великий план
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
| Що нового від часу, від часу, від часу?
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps? | Що нового з того часу? |
| Moi, ça fume plus d’ganja
| Я, він курить більше ганджі
|
| Mais j’croise toujours les keufs qui nous ont vu grandir
| Але я завжди зустрічаю копів, які бачили, як ми виросли
|
| Un tit-pe du collège abattu par les gunshots
| Хлопчик з коледжу збитий пострілами
|
| Et toi, tu m’demandes pourquoi j’fréquente plus l’quartier
| А ви мене запитуєте, чому я більше не ходжу по сусідству
|
| Et bah, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
| Ну, я вже не встигаю, не маю часу
|
| De squatter sur l’banc, en quoi ça t’surprend?
| Присідаючи на лавці, що вас дивує?
|
| Non, en vrai, j’ai plus l’temps, j’ai plus l’temps
| Ні, по правді кажучи, у мене більше часу, у мене більше часу
|
| Et si ça fout rien c’week-end, j’ai un pur plan
| І якщо це не має значення на цих вихідних, у мене є чистий план
|
| Dernier quart-temps, dernier quart-temps
| Остання чверть, остання чверть
|
| Les srabs sortent du card-pla
| З кард-пла виходять сраби
|
| Les sappes sortent du carton (Seine Zoo)
| Соки виходять з коробки (Сенський зоопарк)
|
| On a les ensembles, on a les cardigans (biatch)
| Ми отримали комплекти, отримали кардигани (сука)
|
| On est à l’aise ensemble, reste à l'écart du gang
| Нам комфортно разом, тримайтеся подалі від банди
|
| Un, j’suis plus attiré par ce genre de pain
| По-перше, мене більше приваблює такий хліб
|
| Deux, si t’as du love à donner, j’en veux bien
| По-друге, якщо у вас є любов, я візьму її
|
| Trois, parce que c’est pas sûr que j’chante demain
| Третє, бо не впевнено, що я завтра співатиму
|
| J’suis prêt pour le déluge: depuis tout p’tit, sous le jogging,
| Я готовий до потопу: змалечку під бігом,
|
| j’ai un short de bain
| у мене є плавки
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
| Що нового з часу, з часу?
|
| Ouais faire des projets ça met du temps
| Так, для створення планів потрібен час
|
| On squatte tellement le stud' qu’on ressemble à des mutants (biatch)
| Ми так сильно присідаємо шпильку, що виглядаємо як мутанти (сука)
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps?
| Що нового з часу, з часу?
|
| Ouais, faire des projets, ça met du temps
| Так, для планування потрібен час
|
| On est tellement au dessus, j’les observe en lévitant
| Ми такі на вершині, я дивлюся, як вони левітують
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps?
| Що нового від часу, від часу, від часу?
|
| Moi, j’ai rien de prévu ce week-end (week-end)
| Я, я нічого не запланував на ці вихідні (вихідні)
|
| J’connais un endroit mortel, un big plan, un big plan, big plan
| Я знаю смертельне місце, великий план, великий план, великий план
|
| Quoi d’neuf depuis l’temps, depuis l’temps, depuis l’temps? | Що нового від часу, від часу, від часу? |