Переклад тексту пісні Loin devant - Nemir

Loin devant (оригінал)

Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à c’qu’on
s’est dit
J’te r’mercie maman pour l'éducation, c’est toi qui m’a porté, aimé avec passion
J’me sens dans tes bras comme en lévitation, quand tu pars, je pleure dans la
cour de récréation, oui
Seule, je t’ai vue te battre, dire que tout va bien malgré tout le mal
J’ai manqué d’rien, on menait une vie normale, maintenant, j’sais qu’on avait
pas trop de maille
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, j’attendais l'été,
les vacances au bled
J’te d’mande pardon pour toutes mes crises, ça a pas été toujours facile,
j’m’en veux tellement, j’t’aime
Rien est impossible, j’ai appris, gardé ça en mémoire, ouais, ouais, ouais
Tu es mon rayon d’soleil quand tout est noir, yeah, yeah, yeah
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
N'écoute pas quand les autres s’en mêlent, donne-moi la main, viens je t’emmène
Pas les moyens mais on l’a fait quand même, malgré les huissiers, les emmerdes
J’ai d’l’amour pour ceux qui m’ont dit: «Fais-le, tu peux»
Ouais, j’ai grandi, aujourd’hui, j’ai plus peur
Je t’ai vue pleurer pour moi quand j'étais du-per, faire la queue pour un colis
aux Restos du cœur
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, la première cigarette,
le premier bédo
J’te demande pardon, j’t’ai déçue tant de fois, je sortais tard le soir
Tu bossais dur, toi, t’avais pas le choix, j’y repense quand j’te vois
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit

(переклад)

Дай мені руку, прийди, я тебе заберу
Іди за мною, побачимо, куди нас занесе течія
На шляху кожні 100 метрів перешкода
Так, слухати вас тільки тоді, коли інші долучаються
Дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Так, дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, не втрачай розуму
магія
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, подумай, що ми робимо
сказав собі
Я дякую тобі мамо за освіту, це ти мене носила, любила з пристрастю
Я відчуваю, що в твоїх обіймах левітую, коли ти йдеш, я плачу
дитячий майданчик, так
На самоті я бачив, як ти бився, скажи, що все добре, незважаючи на все погане
Я нічого не пропускав, раніше ми вели нормальне життя, тепер я знаю, що були
не дуже багато сітки
Ти сказав мені: «Небо — твоя межа, ні, не роби так, як вони, вір у себе
мрії»
Я катався містом, сидячи на велосипеді, я чекав літа,
свята в Бледі
Я прошу вибачення за всі мої кризи, це не завжди було легко,
Мені так шкода, я люблю тебе
Немає нічого неможливого, я навчився, пам’ятай це, так, так, так
Ти моє сонечко, коли все темно, так, так, так
Дай мені руку, прийди, я тебе заберу
Іди за мною, побачимо, куди нас занесе течія
На шляху кожні 100 метрів перешкода
Так, слухати вас тільки тоді, коли інші долучаються
Дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Так, дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, не втрачай розуму
магія
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, подумай про те, що ми
сказав собі
Не слухай, коли інші втручаються, дай мені руку, давай, я тебе візьму
Не засоби, але ми все одно зробили це, незважаючи на судових приставів, лайно
Я люблю тих, хто сказав мені: «Зроби це, ти можеш»
Так, я виріс, сьогодні я більше боюся
Я бачив, як ти плакала за мною, коли я була в черзі за пакетом
в Restos du Coeur
Ти сказав мені: «Небо — твоя межа, ні, не роби так, як вони, вір у себе
мрії»
Я їздив містом, сидячи на велосипеді, перша сигарета,
перше ліжко
Вибачте, я вас так багато разів розчаровував, що виходив пізно ввечері
Ви наполегливо працювали, у вас не було вибору, я думаю про це, коли бачу вас
Дай мені руку, прийди, я тебе заберу
Іди за мною, побачимо, куди нас занесе течія
На шляху кожні 100 метрів перешкода
Дай мені руку, прийди, я тебе заберу
Іди за мною, побачимо, куди нас занесе течія
На шляху кожні 100 метрів перешкода
Так, слухати вас тільки тоді, коли інші долучаються
Дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Так, дивіться далеко вперед, ми не поспішаємо
Не слухайте людей, дурні та підлі
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, не втрачай розуму
магія
Не бійся дорослішати, так воно є, таке життя, подумай про те, що ми
сказав собі