Переклад тексту пісні On block - Nemir

On block (оригінал)

J’avance au ralenti, donc ni crampe ni cloque
J’ai fait aucun CD, j’t’ai pas menti, donc ni vente ni flop
Tu veux des garanties?
T’auras des preuves vivantes et Hip-Hop
Depuis qu’mes parents triment, c’est pas d’la galanterie mais je m’efforce
De mettre à l’abri l’argent qu’j’ai dans les poches
Le prix et la couleur de l’argenterie a fait changer mes potes
Elle crie de douleur «me lâche pas j’t’en prie», au tel, quand je décroche
À force de griller les stops, j’enchaine les freestyles mais aussi les clopes
Été comme hiver, je taffe les vers et les strophes
Sur rythme binaire, amour, faits divers, v’la les thèmes que j’aborde
Entre le glamour et le sanguinaire, je dois trouver la croche
Même si je hais la droite, je l'écris les mains moites
J’peux pas tourner à gauche
Attends, attends… Hein?
T’es fier de prendre de la drogue?
Du haut de ma soufrière, mes prières m'éloignent de la mode
Je les ai vu se griller pour briller sans augmenter la cote
Condamnés à rester, toute une vie, ouvriers alors, ici, on block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Prisonnier de mon époque
Rap, biz, strass, bitch, cash, money, fuck !
Trop speed, hostile, j’gaspille mon effort, fils
Qu’importe le pronostic, j’ai décidé de le gueuler fort
Si t’arrêtais d’roupiller à l’heure de la pause
Tu comprendrais pourquoi on s’sent oubliés le 15 à La Poste
Obligé de vaciller entre un taf à chier et la prose
C’est ça ou faire parler l’acier, le doigt entre la crosse et le barillet
Tu l’mets sur ta tête et t’appuies sur la gâchette…
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block

(переклад)

Я рухаюся в повільній зйомці, тому ніяких судом чи пухирів
Я не створював жодних компакт-дисків, я не брехав вам, тому ніяких продажів чи провалу
Хочете гарантій?
У вас буде живий доказ і хіп-хоп
Оскільки мої батьки трудяться, це не галантність, але я намагаюся
Щоб приховати гроші, які маю в кишенях
Ціна та колір срібних виробів змінили моїх рідних
Вона кричить від болю «не відпускай мене, будь ласка», по телефону, коли я піднімаю трубку
Під час смаження зупинок я ланцюю фристайлі, але й сигарети
Влітку й взимку я роздуваю вірші й строфи
Щодо бінарного ритму, кохання, різних фактів, ось теми, до яких я підходжу
Між гламурним і кровожерливим я повинен знайти восьму ноту
Хоч я і ненавиджу право, але пишу його спітнілими долонями
Я не можу повернути ліворуч
Зачекайте, зачекайте… Га?
Ти пишаєшся тим, що приймаєш наркотики?
З самого верха мого суфрієра мої молитви віддаляють мене від моди
Я бачив, як вони вигорають до блиску, не підвищуючи рейтинг
Приречені залишитися, все життя, робітники, тому тут ми блокуємо
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
Блокуємо, блокуємо, блокуємо, блокуємо
В'язень мого часу
Реп, бізнес, стрази, сука, готівка, гроші, трах!
Надто швидкий, ворожий, я даремно витрачаю свої зусилля, сину
Яким би не був прогноз, я вирішив прокричати це голосно
Якщо ви перестали спати під час перерви
Ви б зрозуміли, чому ми відчуваємо себе забутими 15-го в La Poste
Вимушений коливатися між лайном і прозою
Це або змусити сталь говорити, палець між прикладом і циліндром
Ви надягаєте його на голову і натискаєте на спусковий гачок...
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
На блоці, бло-бло-бло-бло-бло-бло-блок
Блокуємо, блокуємо, блокуємо, блокуємо