Переклад тексту пісні Quit - NEEDTOBREATHE

Quit (оригінал)

Tell me do you feel it,
When your heart starts letting go?
I’m unsure now if I could ever tell you no.
I’ve been seeing traces of everything I used to know was right,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
Tell me do you want it,
Want to make your heart stop goin' down?
I’m unsure now if I could ever make it out,
I been seeing traces,
Of why I wanted to be in this life,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
I’m not giving up,
I’m not laying down,
I’m not leaving without you.
'Cause we’re all the same,
We all need to stay,
When they tell us that we’re through.

(переклад)

Скажи мені, чи ти це відчуваєш,
Коли твоє серце починає відпускати?
Зараз я не впевнений, чи зможу я колись сказати вам ні.
Я бачив сліди всего, що я знав, що правильне,
Я не можу піти зараз,
Мені потрібно, щоб ви пам’ятали,
Не так, щоб вся моя любов була зрозуміла.
-Приспів-
Не кажи мені що все скінчилося,
Я хочу знати, як ми можемо це зробити,
Я знаю, що загубився,
Я знаю, що я втрачений, але не покинутий.
Скажи мені, чи ти хочеш цього,
Хочете, щоб ваше серце зупинилося?
Зараз я не впевнений, чи зможу я колись розібратися,
Я бачив сліди,
Чому я хотів бути в цьому житті,
Я не можу піти зараз,
Мені потрібно, щоб ви пам’ятали,
Не так, щоб вся моя любов була зрозуміла.
-Приспів-
Не кажи мені що все скінчилося,
Я хочу знати, як ми можемо це зробити,
Я знаю, що загубився,
Я знаю, що я втрачений, але не покинутий.
я не здаюся,
Я не лягаю,
я без тебе не піду.
Бо ми всі однакові,
Нам всім потрібно залишитися,
Коли нам кажуть, що ми закінчили.