Переклад тексту пісні Mercy's Shore - NEEDTOBREATHE

Mercy's Shore (оригінал)

My arms are tired and weary
These wounds are on full display
I’ve tried every door in the hallway
There’s just nowhere that I feel safe
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Ooh oooh oooh oooh)
I’m lost in the waves that crush me
They bring discovery where darkness hides
Just over the ridge in front of you
Another mountain that you’ll have to climb
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh woah woah woah)
We’re a child in the car asleep
In the driveway at night
Our mother’s gonna slowly sneak
Our body inside
We can rest in the arms of trust
There’s no way that we can say
We’ve earned our way into light
All we have to do to is stay
I see the light but never find the surface
I don’t know if I can swim no more
White knuckles and wild horses
One day we’ll wash up on mercy’s shore
One day we’ll wash up on mercy’s shore
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
(Oh wo-oah wo-oah wo-oah)
I’ve been battling a broken heart
Everybody knows I’m torn apart
Since I was eight years old and I thought that
God was a girl in my school
If we can wind up on a sandy beach
Breathin' air that only death can reach
And singing songs that only heaven leaves
It’s okay with me
And God is wanting us to make believe
But knowing something is only a dream
Like the absolutes and the in-between
Are out of line, sometimes, intertwined, behind
A mind, in line, and fights that only fools are still trying to fight

Mercy's Shore (переклад)

Мої руки втомлені та втомлені
Ці рани повністю відображаються
Я перепробував усі двері в коридорі
Я просто ніде не відчуваю себе в безпеці
Я бачу світло, але ніколи не знаходжу поверхні
Я не знаю, чи вмію більше плавати
Білі кісточки пальців і дикі коні
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
(Оооооооооооо)
Я гублюся в хвилях, які мене розчавлюють
Вони відкривають там, де ховається темрява
Просто над хребтом перед вами
Ще одна гора, на яку вам доведеться піднятися
Я бачу світло, але ніколи не знаходжу поверхні
Я не знаю, чи вмію більше плавати
Білі кісточки пальців і дикі коні
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
(оуууууууу)
Ми – дитина в машині, яка спить
На дорозі вночі
Наша мати буде повільно підкрадатися
Наше тіло всередині
Ми можемо відпочити в обіймах довіри
Ми не можемо сказати
Ми заслужили свій шлях до світла
Все, що нам має робити — залишитися
Я бачу світло, але ніколи не знаходжу поверхні
Я не знаю, чи вмію більше плавати
Білі кісточки пальців і дикі коні
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
Одного дня ми вмимемося на берегу Мерсі
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-а)
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-а)
Я боровся з розбитим серцем
Усі знають, що я розірваний
Оскільки мені виповнилося вісім років, і я думав це
Бог був дівчинкою в моїй школі
Якщо ми можемо опинитися на піщаному пляжі
Вдихаючи повітря, яке може досягти тільки смерть
І співати пісні, які залишає тільки небо
Зі мною все в порядку
І Бог хоче, щоб ми змусили повірити
Але знати щось — це лише мрія
Як абсолюти та проміжне
Виходять за межі, іноді, переплетені, позаду
Розум, ряд і бійки, з якими досі намагаються боротися лише дурні