Переклад тексту пісні Let Us Love - NEEDTOBREATHE

Let Us Love (оригінал)

We were born to embrace, not accept it
We were given nothing more, and so we kept it
As the colors of our boots keep fading
We live a life that we hate without saying
Who would listen to the cries of a poor man
We’ve never done nothing
How could we be something
Every heart has an hour of existence
Every breath brings a chance for redemption
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
In the crowd of the dead and disappointed
We’re ashamed, giving up on what we wanted
Take a chance on a long shot this time
Aren’t we all just at least worth another try
I’m a king in a land of abuses
Undermined by the promise of excuses
Who’s to win if we know that it’s not fair
Who’s to fight when it seems that no one cares
If somehow we could wake up
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Give us time
To beat the system
Make us find
What we’ve been missing
In a world I know that’s burning to the ground
It’s hard to stay here, but where do we go
I know we can’t feel it anymore
It’s true that time is wearing us down
We fall further and further away
Waiting for always to change
Let us love
Like we were children
Make us feel
Like we’re still living
In a world I know that’s burning to the ground
Leave your hurting on the road behind you
Let the wind go with you ‘til the morning comes
Yeah your sorrow, it can’t save you
It won’t answer for what you’ve done

Let Us Love (переклад)

Ми народжені, щоб обіймати, а не приймати це
Більше нам нічого не дали, тому ми зберегли це
Оскільки кольори наших черевиків продовжують тьмяніти
Ми живемо життям, яке ненавидимо без жодних слів
Хто б слухав плач бідної людини
Ми ніколи нічого не робили
Як ми можемо бути чимось
Кожне серце має годину існування
Кожен подих приносить шанс спокути
Якби ми якось могли прокинутися
Давайте любити
Ніби ми були дітьми
Змусьте нас відчути
Ніби ми ще живі
У світі, який я знаю, що горить дотла
Дайте нам час
Щоб перемогти систему
Змусьте нас знайти
Те, чого нам не вистачає
У світі, який я знаю, що горить дотла
У натовпі мертвих і розчарованих
Ми соромимося відмовлятися від того, чого хотіли
Ризикніть на далекий удар цього разу
Хіба всі ми не варті принаймні спроби ще раз
Я король у країні зловживань
Підірваний обіцянкою виправдань
Хто виграє, якщо ми знаємо, що це нечесно
Кому битися, коли здається, що це нікого не хвилює
Якби ми якось могли прокинутися
Давайте любити
Ніби ми були дітьми
Змусьте нас відчути
Ніби ми ще живі
У світі, який я знаю, що горить дотла
Дайте нам час
Щоб перемогти систему
Змусьте нас знайти
Те, чого нам не вистачає
У світі, який я знаю, що горить дотла
Важко залишатися тут, але куди ми йдемо
Я знаю, що ми більше не відчуваємо цього
Це правда, що час нас втомлює
Ми падаємо все далі і далі
Завжди чекає змін
Давайте любити
Ніби ми були дітьми
Змусьте нас відчути
Ніби ми ще живі
У світі, який я знаю, що горить дотла
Залиште свою біль на дорозі позаду
Дозволь вітру йти з тобою до ранку
Так, ваше горе, воно не може врятувати вас
Він не відповідатиме за те, що ви зробили