Переклад тексту пісні Hurricane - NEEDTOBREATHE

Hurricane (оригінал)

In the fallout now
It’s hard to feel like we can turn around
With the damage done
It’s hard to see how far we’ve come
We could not be proud
Of where our feet have walked along the ground
In the silence now
We play it back and forwards again
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
Play the victim here
You know it’s nothing but your pride and fear
But the more you hurt
The more you love the one you were
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
In the light of the mourning
Can we change what we felt and heard?
Can we turn it into the glory?
Break the paths of our fathers before us
Though we stand on the outside
We will find what we once believed
And we’ll crawl our way to the clear skies
Standing up we are
Standing up we are
Roll the dice, we play like fools
Plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
Yeah, we’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come

Hurricane (переклад)

Зараз у випаданні
Важко відчути, що ми можемо розвернутися
З завданою шкодою
Важко побачити, як далеко ми зайшли
Ми не могли пишатися
Де наші ноги ходили по землі
Зараз у тиші
Ми програємо вперед і назад
У нашій винності є звук
Це попереджувальний дзвінок, який дзвонить
Це заклик до нашої самотності
Коли ми не бачимо
Ми кидаємо кістки, граємо як дурні
Ми просимо вчасно змінити правила
Наче ураган наближається до нас
Нас усіх попередили, але ми все одно вирішили залишитися
Я не можу в це повірити зараз, настав час
Я не можу в це повірити зараз, настав час
Розіграйте тут жертву
Ви знаєте, що це не що інше, як ваша гордість і страх
Але тим більше тобі боляче
Тим більше ти любиш того, ким був
У нашій винності є звук
Це попереджувальний дзвінок, який дзвонить
Це заклик до нашої самотності
Коли ми не бачимо
Ми кидаємо кістки, граємо як дурні
Ми просимо вчасно змінити правила
Наче ураган наближається до нас
Нас усіх попередили, але ми все одно вирішили залишитися
Я не можу в це повірити зараз, настав час
Я не можу в це повірити зараз, настав час
У світлі трауру
Чи можемо ми змінити те, що відчули та почули?
Чи можемо ми перетворити це на славу?
Розбивайте шляхи наших батьків перед нами
Хоча ми стоїмо ззовні
Ми знайдемо те, у що колись вірили
І ми будемо повзти до чистого неба
Ми встаємо
Ми встаємо
Кидайте кістки, ми граємо як дурні
Попросіть час змінити правила
Наче ураган наближається до нас
Так, нас усіх попередили, але ми все одно вирішили залишитися
Я не можу в це повірити зараз, настав час
Я не можу в це повірити зараз, настав час