| Никто не поверил весне (оригінал) | Никто не поверил весне (переклад) |
|---|---|
| В ОМске плюс двадцать четыре | В ОМську плюс двадцять чотири |
| в МОскве абсолютный ноль | в Москві абсолютний нуль |
| Три сталактита в одной квартире | Три сталактити в одній квартирі |
| Трое вместе со мной | Троє разом зі мною |
| В Питере плюс двадцать пять-двадцать восемь | У Пітері плюс двадцять п'ять-двадцять вісім |
| В Москве выпал майский снег | У Москві випав травневий сніг |
| Была весна и вот уже осень | Була весна і ось уже осінь |
| Никто не поверил весне | Ніхто не повірив весні |
| Никто не заметил её не услышал | Ніхто не помітив її не чув |
| Не вышел навстречу ей Я знал почему так неровно дышит | Не вийшов назустріч їй Я знав чому так нерівно дихає |
| Она став случайно моей | Вона стала випадково моєю |
| Я выслушал всё что она сказала | Я вислухав все, що вона сказала |
| Так словно всё уже знал | Наче все вже знав |
| Что тридцать лет её убивало | Що тридцять років її вбивало |
| Что я тридцать лет умирал | Що я тридцять років помирав |
| Что наступает тридцатое лето | Що настає тридцяте літо |
| На горло и ей и мне | На горло і їй і мені |
| И нам двоим не дожить до рассвета | І нам двом не дожити до світанку |
| Никто не поверил весне | Ніхто не повірив весні |
