Переклад тексту пісні Miss Independent - Ne-Yo

Miss Independent (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Ooh, it’s something about
Just something about the way she move
I can’t figure it out
There’s something about her
Said, ooh, it’s something about
Kind of woman that want you but don’t need you
Hey, I can’t figure it out
There’s something about her
'Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nails to set the pedicure off
She’s fly effortlessly
And she move like a boss, do what a boss do
She got me thinking about getting involved
That’s the kinda girl I need, oh
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way you shine
Miss independent
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Uh, ooh, there’s something about
Kind of woman that can do for herself
I look at her and it makes me proud
There’s something about her
There’s something ooh so sexy about
Kind of woman that don’t even need my help
She said she got it, she got it, no doubt (she said she got it, she got it,
no doubt)
There’s something about her (there's something about her)
'Cause she work like a boss, play like a boss
Car and a crib, she 'bout to pay them both off
And her bills are paid on time, yeah
She’s made for a boss, only a boss
Anything less she’s telling them to get lost
That’s the girl that’s on my mind
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing
That’s why I love her
Miss independent
Ooh, the way we shine
Miss independent yeah
Mmh, her favorite thing to say: «Don't worry, I got it»
Mmh, and everything she got, best believe she bought it
Mmh, she gon' steal my heart, ain’t no doubt about it
Girl, you’re everything I need
I said you’re everything I need
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Oh whoa!
She got her own thing
That’s why I love her (that's why I love her, oh whoa)
Miss independent (independent)
Won’t you come and spend a little time?
She got her own thing (she got, she got)
That’s why I love her (that's why I love that girl)
Miss independent (uh huh)
Ooh, the way we shine
Miss independent
Miss independent
That’s why I love her

Miss Independent (переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Ой, це про щось
Просто щось про те, як вона рухається
Я не можу зрозуміти
Щось про неї є
Сказав, о, це щось про
Така жінка, яка хоче вас, але не потребує вас
Гей, я не можу зрозуміти
Щось про неї є
Тому що вона ходить як бос, говорить як бос
Доглянуті нігті, щоб вимкнути педикюр
Вона літає без зусиль
І вона рухається, як бос, роби те, що робить бос
Вона змусила мене задуматися про участь
Це та дівчина, яка мені потрібна, о
Вона отримала свою річ
Ось чому я її люблю
Міс Незалежність
Ви не прийдете і не проведете трохи часу?
Вона отримала свою річ
Ось чому я її люблю
Міс Незалежність
О, як ти сяєш
Міс Незалежність
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
О, о, є щось
Така жінка, яка може зробити сама
Я дивлюсь на неї, і це змушує мене пишатися
Щось про неї є
Є щось таке сексуальне
Така жінка, яка навіть не потребує моєї допомоги
Вона сказала, що отримала це, вона отримала це, без сумніву (вона сказала, що отримала це, вона отримала це,
без сумніву)
Щось у ній є (щось у ній)
Тому що вона працює як бос, грає як бос
Автомобіль і ліжечко, вона збирається окупити їх обох
І її рахунки оплачуються вчасно, так
Вона створена для боса, лише боса
Все менше вона каже їм загубитися
Це дівчина, про яку я думаю
Вона отримала свою річ
Ось чому я її люблю
Міс Незалежність
Ви не прийдете і не проведете трохи часу?
Вона отримала свою річ
Ось чому я її люблю
Міс Незалежність
О, як ми світимо
Міс незалежна, так
Ммм, її улюблене слово: «Не хвилюйся, я зрозумів»
Ммм, і все, що вона отримала, краще повірити, що вона це купила
Ммм, вона вкраде моє серце, без сумніву
Дівчино, ти все, що мені потрібно
Я казав, що ти все, що мені потрібно
так Так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Ой ой!
Вона отримала свою річ
Ось чому я її кохаю (саме тому я кохаю її, о вау)
Міс незалежна (незалежна)
Ви не прийдете і не проведете трохи часу?
У неї є своя річ (вона отримала, вона отримала)
Ось чому я кохаю її (ось чому я кохаю цю дівчину)
Міс незалежна (ага)
О, як ми світимо
Міс Незалежність
Міс Незалежність
Ось чому я її люблю