Переклад тексту пісні Mad - Ne-Yo

Mad (оригінал)

Shes starin at me
I’m sittin wonderin wat shes thinkin.
Mmmmm
Nobodies talkin
Cause talkin just turns into screamin.
Ohhh
And now it’s I’m yellin over her
She yellin over me.
All that that means
Is neither of us is listening.
That we don’t even remember why were fighting.
So both of us are mad for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. Know.
Sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh noo no no And it get me upset
Girl when your constantly accusing.
(askin questions like you already know)
We fighting this war
Baby when both of us are losing.
(this ain’t the way that love is supposed to go.)
Whooaaa
(Wat happened to workin it out)
We’ve fall into this place
Where you ain’t backin down
And I ain’t backin down
So wat the hell do we do now…
It’s all for…
Nothin
(Fighting for)
Nothin
(Crying for)
Nothin
(Whooaaa)
But we won’t let it go for
Nothin
(No not for)
Nothin
This should be nothin to a love like wat we got
Ohh baby
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh no no no
Oh baby this love ain’t gon be perfect.
(Perfect, perfect, ohh ohh)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight
Long as everythings all right between us…
Before we go to sleep.
Baby we’re gonna beee haaapppyyy.
I. know.
sometimes.
It’s gonna rain.
But baby can we make up Now.
cause.
I. can’t
Sleep through the pain.
(Can't sleep through the pain)
Girl I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
No I don’t wanna go to bed
(Mad at you)
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohh noo noo

(переклад)

Вона дивиться на мене
Мені цікаво, що вона думає.
Мммм
Ніхто не розмовляє
Бо розмова просто перетворюється на крик.
Оооо
А тепер я кричу над нею
Вона кричить наді мною.
Все, що це означає
Хіба жоден з нас не слухає.
Що ми навіть не пам’ятаємо, чому сварилися.
Тож ми обоє збожеволіємо за…
Нічого
(Боротьба за)
Нічого
(Плаче за)
Нічого
(ооооо)
Але ми не відпустимо це за
Нічого
(Ні не для)
Нічого
Це не повинно бути не любов, як у нас
Ох дитинко
Я знаю.
Іноді.
Буде дощ.
Але ми можемо помиритися зараз.
причиною.
я. не можу
Спи через біль.
(Не можу заснути від болю)
Дівчино, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
Ні, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
Ох, ні, ні ні І це мене засмучує
Дівчина, коли ти постійно звинувачуєш.
(задавайте питання, як ви вже знаєте)
Ми ведемо цю війну
Дитина, коли ми обидва програємо.
(Це не той шлях, яким повинна бути любов).
Вауаа
(Що трапилося, щоб виправити це )
Ми потрапили в це місце
Де ви не відступите
І я не відступаю
То що, до біса, ми робимо зараз…
Це все для…
Нічого
(Боротьба за)
Нічого
(Плаче за)
Нічого
(ооооо)
Але ми не відпустимо це за
Нічого
(Ні не для)
Нічого
Це не повинно бути не любов, як у нас
Ох дитинко
Я знаю.
іноді.
Буде дощ.
Але ми можемо помиритися зараз.
причиною.
я. не можу
Спи через біль.
(Не можу заснути від болю)
Дівчино, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
Ні, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
О, ні ні ні
О, дитино, ця любов не буде ідеальною.
(Ідеально, ідеально, ооооо)
І наскільки це буде добре, Ми можемо метушитися та можемо сваритися
Поки між нами все гаразд…
Перед сном.
Дитинко, ми будемо беее хаааппійй.
Я знаю.
іноді.
Буде дощ.
Але ми можемо помиритися зараз.
причиною.
я. не можу
Спи через біль.
(Не можу заснути від болю)
Дівчино, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
Ні, я не хочу лягати спати
(Злюся на вас)
І я не хочу, щоб ви лягали спати
(Злишся на мене)
Ой ні