Переклад тексту пісні Sen Beni Öldürüyorsun - Nazan Öncel

Sen Beni Öldürüyorsun (оригінал)

Ne zaman caným sýkýlsa, gitmek isterim uzaklara
Ne vakit seni düþünsem, ki düþünmesem olmuyor
Gözlerin gelir aklýma, ah o çocuk gözlerin
Tam göðsüme saplanýr, býçak gibi sözlerin
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Ne vakit kaçsam kendimden, bir o kadar yakalanýrdým
Ne vakit seni istesem, sen hiç yanýmda olmazdýn
Gözyaþý biriktirdim, gözyaþým ince sýzý
Düþündüm de bir zaman, bunu ben haketmedim
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun
Her limandan bir gemi, alýp götürür beni
Hayal bu ya üstelik, gitmeler üzer bizi
Geçmiyorsam içinden, sevemedim bu fikri
Gidiyorum inadýna, al aþkýný ver beni
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu hep yapýyorsun
Sen beni öldürüyorsun, sen bunu bilmiyorsun

Sen Beni Öldürüyorsun (переклад)

Коли мені нудно, я хочу піти подалі
Щоразу, коли я думаю про тебе, це не спрацює, якщо я не думаю
Я думаю про твої очі, о ці дитячі очі
Воно застрягло мені в грудях, твої слова, як ножі
Ти вбиваєш мене, ти завжди вбиваєш
Ти мене вбиваєш, ти цього не знаєш
Коли б я тікав від себе, мене спіймали
Коли б я не хотів тебе, ти ніколи не був би зі мною
Я збирала сльози, мої сльози тонкі сльози
Колись я подумав, що я цього не заслужив
Ти вбиваєш мене, ти завжди вбиваєш
Ти мене вбиваєш, ти цього не знаєш
З кожного порту мене забирає корабель
Це мрія, до того ж від’їзди нас засмучують
Якщо я не пройду через це, мені не сподобається ця ідея
Я йду на зло, подаруй мені свою любов
Ти вбиваєш мене, ти завжди вбиваєш
Ти мене вбиваєш, ти цього не знаєш