Переклад тексту пісні Aşık Değilim Olabilirim - Nazan Öncel

Aşık Değilim Olabilirim (оригінал)

Artık sana git diyebilirim,
Kendim kendime yetebilirim.
Sana karşı koysam da
Yeni bir ben olabilirim.
Başka aşklar bulabilirim,
Seni hiç yok sayabilirim.
Yanılıyor olsam da
Buna memnun olabilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Her günüm başka Leyla,
Çok üzgün olabilirim.
Bu yürek benim degil mi?
Yollara atabilirim.
Böyle de sevebilirim.
Anlamsız kalabilirim,
Değişip sen olsam da
Sana hep ters gelebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.
Aşık değilim, olabilirim.
Olabilirim, olabilirim.
Yüzde elli sevebilirim.
Sevebilirim, sevebilirim.
Sana inat yapabilirim,
Her an aşık olabilirim.
Kanabilirim, kanabilirim
Ellere kanabilirim.
Geçebilirim, geçebilirim
Kendimden geçebilirim.
Coğalıp çok olabilirim,
Bir aleme dalabilirim.
Giderek yok olabilirim,
Deliler gibi sevebilirim.

(переклад)

Тепер я можу сказати тобі йти
Я можу бути самодостатнім.
Навіть якщо я протистоятиму тобі
Я можу бути новим собою.
Я можу знайти інші кохання
Я ніколи не можу ігнорувати тебе.
Хоча я помиляюся
Я можу бути щасливий з цього.
Я не закоханий, я міг би бути.
Я можу бути, я можу бути.
Я можу кохати на п'ятдесят відсотків.
Я можу любити, я можу любити.
Я можу протистояти тобі
Я можу закохатися в будь-який момент.
Я можу кровоточити, я можу кровоточити
Я можу кровоточити на руках.
Я можу пройти, я можу пройти
Я можу подолати себе.
Я можу множитися і бути багатим,
Я можу зануритися в царство.
Я можу зникнути,
Я можу любити як божевільний.
Кожен день різний Лейло,
Я можу бути дуже сумним.
Хіба це серце не моє?
Я можу вирушати в дороги.
Я теж можу так любити.
Я можу бути безглуздим
Навіть якщо я змінюся і стану тобою
Я завжди можу бути проти тебе.
Я не закоханий, я міг би бути.
Я можу бути, я можу бути.
Я можу кохати на п'ятдесят відсотків.
Я можу любити, я можу любити.
Я можу протистояти тобі
Я можу закохатися в будь-який момент.
Я можу кровоточити, я можу кровоточити
Я можу кровоточити на руках.
Я можу пройти, я можу пройти
Я можу подолати себе.
Я можу множитися і бути багатим,
Я можу зануритися в царство.
Я можу зникнути,
Я можу любити як божевільний.
Я не закоханий, я міг би бути.
Я можу бути, я можу бути.
Я можу кохати на п'ятдесят відсотків.
Я можу любити, я можу любити.
Я можу протистояти тобі
Я можу закохатися в будь-який момент.
Я можу кровоточити, я можу кровоточити
Я можу кровоточити на руках.
Я можу пройти, я можу пройти
Я можу подолати себе.
Я можу множитися і бути багатим,
Я можу зануритися в царство.
Я можу зникнути,
Я можу любити як божевільний.