Переклад тексту пісні Leylim Yar - Nazan Öncel

Leylim Yar (оригінал)

Basimda deli sevdalar
Yüregimde yar
Gözlerim bir mihenktasi
Aynalar kadar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var
Saçlarimda yildizlar
Yüregimde nar
Seviyorum daglar kadar
Fakat bilmez yar
Dallarimi kirdilar da
Susar leylim yar
Korkarim uzaktir yollar
Gençligim kadar
Tutustu kanim ilk önce
Hosçakal gülüm deyince
Hata neydi böyle sence
Belki uzaklar
Ölürüm bir tek sebeple
Unuttum artik derse
Hançer gerekmez ki bize
Benim sevdam var

Leylim Yar (переклад)

Шалені кохання в моїй голові
дорогий у моєму серці
Мої очі — пробний камінь
як дзеркала
Вони зламали мої гілки
замовкни моя леді
Боюся, дороги далекі
до моєї молодості
Моя кров потрапила першою
Коли я прощаюся зі своєю посмішкою
Як ви думаєте, що було не так?
Може, вони далеко
Я вмираю з однієї причини
Я забув сказати
Нам не потрібен кинджал
у мене є любов
зірки в моєму волоссі
гранат у моєму серці
Люблю, як гори
Але він не знає
Вони зламали мої гілки
замовкни моя леді
Боюся, дороги далекі
до моєї молодості
Моя кров потрапила першою
Коли я прощаюся зі своєю посмішкою
Як ви думаєте, що було не так?
Може, вони далеко
Я вмираю з однієї причини
Я забув сказати
Нам не потрібен кинджал
у мене є любов