Переклад тексту пісні Bazı Şeyler - Nazan Öncel

Bazı Şeyler (оригінал)

Korkarım kavuşmayacak bu iki kalp bir daha
Gözlerini çek üstümden o gözler yasak bana
Seni görmeyim diye gitmediğim yerler var
Hatırlatmasın diye dinlemediğim şarkılar var
Beni bir kere bıraktın
Bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın
Bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
Yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
Bi kokun bile yeter bana
Anlamayacak ne var bunda zor günler geçirdim
Karanlıkta kalmış çocuklar gibiyim
En çok neye yanıyorum biliyormusun
Bi resmimiz bile olmadı anlıyormusun
Beni bir kere bıraktın bir kere daha bırakma
Bana bir acı yaşattın bir sürü anı bırakma
Unutmayı öğret bana
yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler
bi kokun bile yeter bana
Hani bize birşey olmazdı
hiçbir kuvvet ayıramazdı
Sensiz ölmesem bari bu gemi çok su aldı
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Sarıl yine son defa bi kokun bile yeter bana
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Kahrolsun bazı şeyler kokun bile yeter bana

Bazı Şeyler (переклад)

Боюся, ці два серця більше не зустрінуться
Відведи від мене очі, мені ці очі заборонені
Є місця, куди я не ходжу, тому я тебе не бачу
Є пісні, які я не слухав, щоб мені нагадували
ти покинув мене одного разу
ще раз не відпускай
ти заподіяв мені біль
Не залишайте багато спогадів
навчи мене забувати
Не звикаєш до твоєї відсутності
До біса деякі речі
Навіть твого запаху мені достатньо
Що тут не розуміти, мені було важко з цим
Я як діти в темряві
Знаєш, що я найбільше горю?
У нас навіть фото не було, розумієш?
Ти мене один раз покинув, не залишай мене жодного разу
Ти завдав мені болю, не залишай багато спогадів
навчи мене забувати
звикнути до вашої відсутності
До біса деякі речі
Навіть твого запаху мені достатньо
З нами нічого б не сталося.
ніяка сила не могла розділити
Якби я не помер без тебе, цей корабель забрав багато води
Навчи мене забути, звикнути до твоєї відсутності
Обійми мене ще раз, навіть твого запаху мені вистачить на останній раз
Навчи мене забути, звикнути до твоєї відсутності
До біса деякі речі, навіть твого запаху мені достатньо