Переклад тексту пісні Aşk İşini Biliyor - Nazan Öncel

Aşk İşini Biliyor (оригінал)

Hiç mi yanına uğramaz mutluluk
Hep mi teğet geçer
Eline yüzüne bulaşır da aşk
Süründürür
Bu da mı kader
Sonuç olarak sitem ediyorum
Sonuç olarak boş veremiyorum
Bu benimkisi bir kara komedi
Bu benimkisi bir züğürt tesellisi
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Herkes seni soruyor
En çok bu koyuyor
Kapılar kapandı mı
Yalnızlık içeride kalıyor
Aklın almadığı şeyleri
Kalp alıyor
Bu da mı kader
Aşk dediğin biraz böyle bir şey
Sen özleyedur kör kütük sev
Bir bakıyorsun
Bir bakıyorsun
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen
Aşk işini biliyor
Kaç kişi bunu biliyor
Fikir başka gönül başka
O gideni seviyor
Bir uyusam uyansam
Unutmuş olsam ne olur
Kırdığın yer acıyor
Anahtar cümle budur
Bilmiyorsun sen

(переклад)

Щастя ніколи не наближається до вас
Чи завжди дотична
Кохання з’являється на твоєму обличчі
повзучість
Це теж доля?
В результаті дорікаю
В результаті я не можу відпустити
Це моя чорна комедія
Це моя, зламана втіха
Любов знає свою справу
скільки людей це знає
Думка інша, серце інше
Він любить того, хто йде
Якщо я сплю, якщо я прокинуся
А якщо я забув
Боляче там, де ти зламався
Це ключове речення
ти не знаєш
Про тебе всі питають
Це ставить найбільше
Чи зачинені двері
Самотність залишається всередині
Речі, яких ти не розумієш
серце бере
Це теж доля?
Щось таке ви називаєте любов'ю
Ти сумуєш за мною, любиш сліпу колоду
ти подивись
ти подивись
Любов знає свою справу
скільки людей це знає
Думка інша, серце інше
Він любить того, хто йде
Якщо я сплю, якщо я прокинуся
А якщо я забув
Боляче там, де ти зламався
Це ключове речення
ти не знаєш
Любов знає свою справу
скільки людей це знає
Думка інша, серце інше
Він любить того, хто йде
Якщо я сплю, якщо я прокинуся
А якщо я забув
Боляче там, де ти зламався
Це ключове речення
ти не знаєш