Переклад тексту пісні Canım Benim Nasılsın - Nazan Öncel

Canım Benim Nasılsın (оригінал)

Canım benim nasılsın
İyi misin oralarda
Kimse sana söylemedi mi Başa gelen çekilir demedi mi Bir yürüdüm bir durdum
Denize bir kıyı buldum
Bıraktığın biçimde
Geceyle kardeş oldum
Ne gözdeyim ne kaşta
Bir ordayım bir burada
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Kedim bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
İstanbul dolaylarında
Taksim olaylarında
Bildiklerimi unuttum
Çukurcuma'larında
Bir yerdeyim bir gökte
Bir sendeyim bir bende
Tatlı acı anılarla
Merhamet Apartman'ında
Bir sen varsın aklımda
Pamuk bile farkında
Canım benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin adı yan yana
Duvarlara yazılsın
Gülüm benim nasılsın
Daha daha nasılsın
İkimizin resmi yan yana
Şu duvara asılsın
Kibrit kutusu
Eldiven şapka
Ayva rendesi
İnci küpesi
İki anahtar
Süs köpeği
Mavi çarşaflar
Ayakkabının teki
Yağmurluk
Şemsiye
Küllük
Daktilo
Yüksük
Kartpostal
Üçtekerli bisiklet
Elinin değdiği her şeyi topladım
Aşkın olduğu yerde
Mantık ne gezer
Yarım akılla değil
Çeyrek akılla gezer

(переклад)

Як ти, моя дорога
ти там добре?
Вам ніхто не казав
Я знайшов берег до моря
так, як ти це залишив
Я з ніччю побратими
Я ні в око, ні в брову
Я тут і там
З гіркими солодкими спогадами
В апартаментах Merhamet
у мене на думці тільки ти
Навіть мій кіт знає
Як ти, моя дорога
як ти більше
Наші два імена стоять поруч
Пиши на стінах
навколо Стамбула
у подіях на Таксимі
Я забув свої сповіщення
в Çukurcuma
Я десь у небі
Я в одному з вас
З гіркими солодкими спогадами
В апартаментах Merhamet
у мене на думці тільки ти
Навіть бавовна знає
Як ти, моя дорога
як ти більше
Наші два імена стоять поруч
Пиши на стінах
моя посмішка, як ти
як ти більше
Зображення нас пліч-о-пліч
Повісьте на ту стіну
Сірникова коробка
рукавички шапка
айва натерта
перлинна сережка
два ключі
декоративна собака
блакитні аркуші
одне взуття
Плащ
Парасольку
Підневільний стан
друкарська машинка
Наперсток
листівка
триколісний велосипед
Я зібрав все, до чого ти торкнувся
де є любов
Що означає логіка
Не наполовину розум
Квартал ходить з розумом