Переклад тексту пісні Kış Baba - Nazan Öncel

Kış Baba (оригінал)

Kış baba geliyor, eli kulağında
Kaşlarını çatıyor, öfkesi burnunda
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği soğanı var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba geliyor sırtında karlarla
Kış baba geliyor cebinde ayazıyla
Karnım zil çalıyor ama zilim bile yok benim
Damım akıyor ama kovam bile yok benim
Daha bunun odunu kömürü var, defteri kitabı var, ekmeği zeytini var
Daha bunun yağmuru çamuru var, evsizi barksızı var, çoluğu çocuğu var!
Kış baba kış kış, çüş baba çüş çüş
Kış baba kış kış, pış baba pış pış
Kış baba kimden yana?

(переклад)

Зима наближається, тату, неминуче
Він хмуриться, його гнів на носі
У мене дзвонить в животі, але я навіть не маю дзвіночка
Мій дах тече, а в мене навіть відра немає
У ньому ще є вугілля, зошит, книга, хліб і цибуля.
У ньому ще дощ і грязь, є бомжі, є діти!
Зима тато зима зима, цш тато піє ух
зима тато зима зима, швидкий тато
Зима йде тато зі снігом на спині
Іде Батько зима з морозом у кишені
У мене дзвонить в животі, але я навіть не маю дзвіночка
Мій дах тече, а в мене навіть відра немає
У ньому ще є вугілля, блокнот, книга, хліб і оливки.
У ньому ще дощ і грязь, є бомжі, є діти!
Зима тато зима зима, цш тато піє ух
зима тато зима зима, швидкий тато
Для кого зимовий тато?