Переклад тексту пісні Böyle Konuşma - Nazan Öncel

Böyle Konuşma (оригінал)

Bir sonbahardı gönül ağlardı
Aşk biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın
Kalbim her derde aşinaydı aşk
Hasret içimde kök salardır aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim
Bugün sevmedim yarın sevmezdim aşk
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın

Böyle Konuşma (переклад)

Була осінь, плакало серце
Любов, ми мовчали, любов текла, любов
Коли ти сказав, ти спав мені на думку, коханий
Ти спав мені на думку, коли сказав
Не говори так, ти будеш плакати
Ти змусиш мене спалити це кохання
Коли ти будеш спати без мене
Тоді ти мене зрозумієш
Ти змусиш мене спалити це кохання
Коли ти будеш спати без мене
Тоді ти мене зрозумієш
Моєму серцю були знайомі всі біди, кохання
В мене туга пускає коріння, вкорінюється любов
Я б не хотів цього, якби міг
Я не любив сьогодні, я не любив би завтра, кохання
Не говори так, ти будеш плакати
Ти змусиш мене спалити це кохання
Коли ти будеш спати без мене
Тоді ти мене зрозумієш
Ти змусиш мене спалити це кохання
Коли ти будеш спати без мене
Тоді ти мене зрозумієш