Переклад тексту пісні Bırak Konuşsunlar - Nazan Öncel

Bırak Konuşsunlar (оригінал)

Ýçim boþ odalar boþ
Boþlukta yüzüyorum
Boðuþuyorum kendimle
Bir batýp bir çýkýyorum
Beni baþka biri keser mi kesmez
Bu da bir gün geçer mi geçmez
Yabancý yataklarda
Uyumaya mý alýþayým
Elimden geldiði kadar
Yaþamaya mý calýþayým
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok çok çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Þu sýralar çok yalnýzým
Kendimle konuþuyorum
Hüzünlü kitaplarý
Okuyup hüzünleniyorum
Sibirya’dan beter bir yatak
Yattýn mý baþlýyor panik atak
Aðlýyorum sanýyorsun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aþk deðil bu tekme tokat
Beni yedin bitirdin
Kýrdýn geçirdin
Böyle bitirdin
Çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Her gece her gece ölünmüyor iki kere

Bırak Konuşsunlar (переклад)

Порожні кімнати порожні
Я плаваю в порожнечі
Я задихаюся сама собою
Я спускаюся і виходжу
Мене ще хтось підріже?
Це теж колись пройде?
На чужих ліжках
я повинен звикнути спати
скільки можу
я повинен спробувати жити
ти мене з'їв
ти зламався
Ось як ви закінчили
Тобі було дуже, дуже погано
Ти вніс це мені через ніс
Ви поїли, ви закінчили
Мені зараз так самотньо
я розмовляю сам із собою
сумні книги
Мені сумно читати
Ліжко гірше Сибіру
лягаєш спати починається панічна атака
Я плачу, ти думаєш, що це просто
Ні сну, ні зупинки
ти сам мусульманин
Це не любов, це ляпас
ти мене з'їв
ти зламався
Ось як ви закінчили
тобі було погано
Ти вніс це мені через ніс
Ви поїли, ви закінчили
Кожної ночі кожної ночі двічі не вмирай