Переклад тексту пісні Anlat Arkadaşım - Nazan Öncel

Anlat Arkadaşım (оригінал)

Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun

Anlat Arkadaşım (переклад)

ми двоє друзів
Ми прийшли поговорити
У світі стільки біди
нам потрібно це зробити
привіт офіціант
Поставте там стіл
Він відкриває великий отвір
Розпаліть вогонь поруч
Давайте наповнимо очі
Морська річка там
Поставте на нього корабель
Відкрийте вітрило так
Давайте наповнимо наші серця
Скажи мені мій друг
розкажи мені свою проблему
Біда не накопичується
Давайте поділимося з вами
твоя проблема моя
Це питання глибоке
все в моїй кишені
Якщо це ваша проблема, то ваша
привіт офіціант
Поставте там стіл
Він відкриває великий отвір
Збоку зробіть закуску
Давайте наповнимо очі
Опублікуйте фото тут
Намалюйте нас всередині
Покладіть на це багато болю
Нехай будуть наші серця