Переклад тексту пісні You Light My Fire - Nate Ruess

You Light My Fire (оригінал)

I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can’t stand to sleep alone
Oh no and I hate losing so
I wait till we get tired
Well the cold outside knows we can’t be alone
So I throw my arms right beside hers
Then I close my eyes lean in for something more
And you light my fire
As your heartbeat keeps me warm
We take Fourth Street cross corners to the bar
Where I slurred convinced we could make it brighter
I know we’re not as young as we’d like to be
But I like to think you’re bound to get the best of me
C’mon babe your love gets me high
I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all my life trying to find her
But I burned down every door I’d ever shut
When you light my fire
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
Well, I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all of my life on the run looking over my shoulder
Now I burn down every door I ever shut
When you light my fire

(переклад)

Я хочу припинити боротьбу і поцілувати твій біль сьогодні ввечері
Але це лише ускладнить цю справу
Вона не може спати сама
О ні і я ненавиджу так програвати
Я чекаю, поки ми втомимось
Ну, холод надворі знає, що ми не можемо бути самотніми
Тому я кидаю руки біля її
Потім я закриваю очі, нахиляюся щось більше
І ти запалиш мій вогонь
Оскільки твоє серцебиття зігріває мене
Перехресні кути Четвертої вулиці ми заходимо до бару
Там, де я вимовив, переконаний, що ми можемо зробити світлішим
Я знаю, що ми не такі молоді, як хотілося б бути
Але мені подобається думати, що ви обов’язково отримаєте від мене найкраще
Давай, дитинко, твоя любов підносить мене
Я знаю, що одного дня я дам клятву
Я просто все своє життя намагаюся знайти її
Але я спалив усі двері, які коли-небудь зачиняв
Коли ти запалиш мій вогонь
Я хочу припинити боротьбу і поцілувати твій біль сьогодні ввечері
Але це лише ускладнить цю справу
Ну, я знаю, що одного дня я прийму присягу
Я просто проводжу все своє життя на бігу, дивлячись через плече
Тепер я спалюю всі двері, які зачинював
Коли ти запалиш мій вогонь