Переклад тексту пісні Янтарь - Наташа Королёва

Янтарь (оригінал)

Уже не исправить
Нам нашей ошибки,
Как бусы рассыпалось
Счастье, увы.
Пусть пьяный скрипач
Нам сыграет на скрипке
Мелодию нашей
Ушедшей любви.
Всё то, что было,
В янтаре застыло,
И вместо летних гроз
За окнами январь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Янтарь заколдованный
Цвета заката,
В нём столько застыло
Счастливых часов,
Застыла в нём та,
Что летала когда-то
Комариком крохотным,
Наша любовь.
Всё то, что было,
В янтаре застыло,
И вместо летних гроз
За окнами январь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Всё то, что было,
В янтаре застыло,
И вместо летних гроз
За окнами январь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Любовь и радость
В янтаре осталась,
Ты сохрани на память
Этот янтарь.
Сохрани янтарь…
Янтарь…

Янтарь (переклад)

Вже не виправити
Нам помилки,
Як намисто розсипалося
Щастя, на жаль.
Нехай п'яний скрипаль
Нам зіграє на скрипці
Мелодію нашої
Кохання, що пішло.
Все те, що було,
В бурштині застигло,
І замість літніх гроз
За вікнами січень.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Бурштин зачарований
Кольори заходу сонця,
У ньому стільки застигло
Щасливого годинника,
Застигла в ньому та,
Що літала колись
Комариком крихітним,
Наша любов.
Все те, що було,
В бурштині застигло,
І замість літніх гроз
За вікнами січень.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Все те, що було,
В бурштині застигло,
І замість літніх гроз
За вікнами січень.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Любов і радість
В бурштину залишилася,
Ти збережи на пам'ять
Цей бурштин.
Збережи бурштин…
Бурштин…