Переклад тексту пісні Время-река - Наташа Королёва

Время-река (оригінал)

Далеки с тобой мы друг от друга
Как небо и земля
В небе ночь-разлучница, подруга
Одинокая луна
Мне пророчит одиночество и скуку
Молчаливо из окна
Обречённые мы с нею на разлуку
Только в сердце суета
Время-река
Мы разные с тобою берега
Течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть
И вот опять утро, ты пишешь, как ты любишь
Как скучаешь, не можешь, не существуешь
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать
Не можешь ты не думать обо мне и не скучать
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу
Как больно моё сердце бьётся, ты послушай
Я понимаю, что вместе нам не быть
Я не могу так больше, лучше всё забыть
Пусть время всё расставит по своим местам

Время-река (переклад)

Далекі з тобою ми друг від друга
Як небо і земля
У небі ніч-розлучниця, подруга
Самотній місяць
Мені пророкує самотність і нудьгу
Мовчазно з вікна
Приречені ми з нею на розлуку
Тільки в серці суєта
Час-ріка
Ми різні з тобою береги
Течія назад не повернути
І береги мостами не зіткнути
І ось знову ранок, ти пишеш, як ти любиш
Як сумуєш, не можеш, не існуєш
Не вистачає повітря тобі, щоб дихати
Не можеш ти не думати про мене і не нудьгувати
Твої думки тільки про мене одну,
Але як ти можеш вночі поряд бути з іншою?
Ти розриваєш вщент і клаптя мою душу
Як боляче моє серце б'ється, ти послухай
Я розумію, що разом нам не бути
Я не можу так більше, краще все забути
Нехай час все розставить по своїх місцях