Переклад тексту пісні Чуть-чуть не считается - Наташа Королёва

Чуть-чуть не считается (оригінал)

Звенела ранняя весна
И ты почти любил меня,
А я не смела на тебя взглянуть.
Ты понял все, ты все узнал,
И в первый раз поцеловал,
И оставалось нам всего чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Все это было или нет,
Не важен, в общем — то ответ,
Ведь прошлого нам больше не вернуть.
Не горе это, не беда,
Но просто грустно иногда,
Что не хватает нам любви чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть,
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть не считается.

(переклад)

Дзвоніла рання весна
І ти майже любив мене,
А я не сміла на тебе подивитись.
Ти зрозумів все, ти все дізнався,
І в перший раз поцілував,
І залишалося нам лише трохи.
Приспів:
Трохи не вважається.
Тебе не стосується,
Що стало тепер зі мною,
А життя триває.
Трохи не вважається,
Тепер ми з тобою друзі.
Трохи не закохалася я,
Трохи не вважається.
Все це було чи ні,
Неважливий, у загальному — то відповідь,
Адже минулого нам більше не повернути.
Не горе це, не біда,
Але просто сумно іноді,
Що не вистачає нам любові трохи.
Приспів:
Трохи не вважається.
Тебе не стосується,
Що стало тепер зі мною,
А життя триває.
Трохи не вважається,
Тепер ми з тобою друзі.
Трохи не закохалася я,
Трохи не вважається.
Трохи, трішки, трішки, трішки,
Приспів:
Трохи не вважається.
Тебе не стосується,
Що стало тепер зі мною,
А життя триває.
Трохи не вважається,
Тепер ми з тобою друзі.
Трохи не закохалася я,
Трохи не вважається.
Трохи не вважається.