Переклад тексту пісні Прощайте детские мечты - Наташа Королёва

Прощайте детские мечты (оригінал)

--RF--
Прощайте детские мечты, не надо плакать
Не надо плакать,
На вас как птица с высоты
Глядит душа.
Прощайте детские мечты,
От вас на память
Останется моя любовь,
Останется моя любовь,
Останется моя любовь —
Ваша Наташа.
--SOLO--
Чудесных сказок золотистый свет —
Тускнеет он за поволокой лет,
И холод сковывает души, словно реки.
Не буду волю я давать слезам,
Я напишу письмо своим мечтам
И попрощаюсь с ними навсегда, навеки.
--RF--
Я опускаю в золотой конверт
Свое письмо и первый свой концерт,
Свою наивную улыбку опускаю.
В нем то, что было мне милей всего,
Заклею поцелуями его —
Ведь я свои мечты сегодня отпускаю.
--RF--

Прощайте детские мечты (переклад)

--RF--
Прощайте дитячі мрії, не треба плакати
Не треба плакати,
На вас як птах з висоти
Дивиться душа.
Прощайте дитячі мрії,
Від вас на пам'ять
Залишиться моє кохання,
Залишиться моє кохання,
Залишиться моє кохання
Ваша Наталя.
--SOLO--
Чудових казок золотисте світло
Тьмяніє він за поволокою років,
І холод сковує душі, немов річки.
Не буду волю давати сльозам,
Я напишу листа своїм мріям
І попрощаюся з ними назавжди, навіки.
--RF--
Я опускаю в золотий конверт
Свій лист і перший свій концерт,
Свою наївну посмішку опускаю.
В ньому те, що було мені милішим за все,
Заклею поцілунками його—
Адже я свої мрії сьогодні відпускаю.
--RF--