Переклад тексту пісні Орхидея - Наташа Королёва

Орхидея (оригінал)

Бесконечны нежные дни,
Ароматом ночи полны,
Все прекрасно, когда начался роман.
Но проходит первый мираж,
И я вижу серый пейзаж,
Вместо ярких фонтанов густой туман.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Орхидея, нежность и страсть,
Орхидея, тайная власть,
Ну, а если тебе надоест любить,
Орхидея станет травой,
Сад весенний жухлой листвой,
Ты захочешь скорей обо всём забыть.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.

(переклад)

Нескінченні ніжні дні,
Ароматом ночі сповнені,
Все чудово, коли розпочався роман.
Але проходить перший міраж,
І я бачу сірий пейзаж,
Замість яскравих фонтанів густий туман.
Пелюстки тремтячої дикої орхідеї
Під ноги кидала нам доля,
Я не знаю з ким ти, ти не знаєш де я,
Мені зовсім не сумно без тебе.
Орхідея, ніжність і пристрасть,
Орхідея, таємна влада,
Ну, а якщо тобі набридне любити,
Орхідея стане травою,
Сад весняний жухлим листям,
Ти захочеш швидше про все забути.
Пелюстки тремтячої дикої орхідеї
Під ноги кидала нам доля,
Я не знаю з ким ти, ти не знаєш де я,
Мені зовсім не сумно без тебе.
Пелюстки тремтячої дикої орхідеї
Під ноги кидала нам доля,
Я не знаю з ким ти, ти не знаєш де я,
Мені зовсім не сумно без тебе.
Мені зовсім не сумно без тебе.
Мені зовсім не сумно без тебе.