Переклад тексту пісні Нет слова «я» - Наташа Королёва

Нет слова «я» (оригінал)

Мои чувства вновь в ожидании,
Предрекаю боль и страдаю я.
Но надежда есть, но надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть!
Поджигаю чувства, на грани я.
Память вновь рождает желание.
Кружит карусель жизни канитель,
У любви есть самоцель.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Чувства вновь живут в ожидании.
Я надеюсь, скоро свидание.
И надежда есть, и надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть.
Обрекаю сердце заранее,
Пусть любовь рождает страдания.
У меня есть весть, встреча ровно в шесть —
День погас, устав темнеть.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Апрель, 2015.

(переклад)

Мої почуття знову в очікуванні,
Пророкую біль і страдаю я.
Але надія є, але надія є —
Завтра зустріч буде рівно в шість!
Підпалюю почуття, на межі я.
Пам'ять знову народжує бажання.
Кружить карусель життя канитель,
У любові є самоціль.
Приспів:
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є «Ми з тобою», і тільки ми —
З|із| куща дві ягоди кохання.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є ми з тобою, і тільки ми —
В одній душі антисвіти.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є «Ми з тобою», і тільки ми —
З|із| куща дві ягоди кохання.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є ми з тобою, і тільки ми —
В одній душі антисвіти.
Почуття знову живуть в очікуванні.
Я сподіваюся, скоро побачення.
І надія є, і надія є —
Завтра зустріч буде рівно в шість.
Прирікаю серце заздалегідь,
Нехай любов породжує страждання.
У мене є звістка, зустріч рівно в шість
День погас, утомившись темніти.
Приспів:
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є «Ми з тобою», і тільки ми —
З|із| куща дві ягоди кохання.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є ми з тобою, і тільки ми —
В одній душі антисвіти.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є «Ми з тобою», і тільки ми —
З|із| куща дві ягоди кохання.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є ми з тобою, і тільки ми —
В одній душі антисвіти.
Немає слова «Я», немає слова «Ти»
Є ми з тобою, і тільки ми —
В одній душі антисвіти.
Квітень, 2015