Переклад тексту пісні Навсегда - Наташа Королёва

Навсегда (оригінал)

Доброта в твоих глазах слилась с печалью,
Словно ты услышал крик осенних стай,
Каждый раз, когда я уезжаю,
Ты глазами говоришь — не уезжай.
Поцелуями мне щёки покрываешь,
Как снежинки покрывают города,
И, наверно, ты ещё не понимаешь,
Что уеду я сегодня навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Я не знаю, как сказать тебе об этом,
Не хотела ни обид, не лишних слёз,
Только чья же тут вина, что этим летом
Я влюбилась и, наверное, всерьёз.
Будет очень тяжело тебе, я знаю,
Не прощу себя за это никогда,
Я тебя боготворю и обожаю,
Но сегодня уезжаю навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Да да да да да да
Да да да да да да
Навсегда, навсегда, навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.

Навсегда (переклад)

Доброта в твоїх очах злилася з печаллю,
Немов ти почув крик осінніх зграй,
Щоразу, коли я їду,
Ти очима кажеш — не їдь.
Поцілунками мені щоки покриваєш,
Як сніжинки покривають міста,
І, напевно, ти ще не розумієш,
Що поїду я сьогодні назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Я не знаю, як сказати тобі про це,
Не хотіла ні образ, не зайвих сліз,
Тільки чия ж тут вина, що цього літа
Я закохалася і, напевно, всерйоз.
Буде дуже важко тобі, я знаю,
Не пробачу себе за це ніколи,
Я тебе обожнюю і люблю,
Але сьогодні їду назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Так Так Так Так ТАК ТАК
Так Так Так Так ТАК ТАК
Назавжди, назавжди, назавжди.
Назавжди, назавжди, назавжди.
Назавжди, назавжди, назавжди.