Переклад тексту пісні Ласточка - Наташа Королёва

Ласточка (оригінал)

Ласточка в полдень парила
В синих пустых небесах
Я за полётом следила
Слезы застыли в глазах
Слезы от яркого солнца
Или от первой любви
Больше она не вернется
Время не остановить
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Раньше я не замечала
Что стал он просто другим
Только вчера повстречала
Девочку новую с ним
Знаю что это бывало
В жизни не только со мной,
Но сердце не понимало
Спорило сердце с душой
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Песенку эту быть может
Строго осудите вы,
Но и у вас были тоже
Горести первой любви
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем

Ласточка (переклад)

Ластівка опівдні парила
У синіх порожніх небесах
Я за полем стежила
Сльози застигли в очах
Сльози від яскравого сонця
Або від першого кохання
Більше вона не повернеться
Час не зупинити
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Раніше я не помічала
Що став він просто іншим
Тільки вчора зустріла
Дівчинку нову з ним
Знаю що це бувало
У житті не тільки зі мною,
Але серце не розуміло
Сперечалося серце з душею
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Пісеньку цю може бути
Строго засудіть ви,
Але і у вас були теж
Суми першого кохання
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього
Ластівка ластівка ти передай привіт
Цьому хлопчику в його вісімнадцять років
У свій день народження знає він нехай про
Що в цьому місті хтось сумує за нього