Переклад тексту пісні Корабли - Наташа Королёва

Корабли (оригінал)

Я падала, падала.
В синюю воду с тобой, с тобой.
Лежала нагая.
На гальке горела морской звездой.
Укрыл нас своим одеялом.
Небесный туман, туман.
И нет больше ничего.
Вокруг только океан.
Припев:
А мы, а мы, так далеко от земли.
Горят, горят, наши с тобой корабли.
И нет, и нет, пути домой.
Веди меня моя любовь.
Веди меня моя любовь.
Тебе уже больше не важно.
А мне уже всё равно.
Мы можем с тобою сгореть.
Или просто пойти на дно.
Ты крепче держись.
За волшебный, спасательный круг, круг.
Из моих преданных глаз.
Из моих ласковых рук.
Припев.
Я падала, падала.
В синюю воду с тобой, с тобой.
Лежала нагая.
На гальке горела морской звездой.
Укрыл нас своим одеялом.
Небесный туман, туман.
И нет больше ничего.
Вокруг только океан.
Припев.
И нет, и нет, пути домой.
Прости меня моя любовь.
Прости меня моя любовь.

Корабли (переклад)

Я падала, падала.
У синю воду з тобою, з тобою.
Лежала гола.
На гальці горіла морською зіркою.
Накрив нас своєю ковдрою.
Небесний туман.
І немає більше нічого.
Навколо лише океан.
Приспів:
А ми, а ми, так далеко від землі.
Горять, горять, наші з тобою кораблі.
І ні, і ні, шляхи додому.
Веди мене моє кохання.
Веди мене моє кохання.
Тобі вже більше не важливо.
А мені вже все одно.
Ми можемо з тобою згоріти.
Або просто піти на дно.
Ти міцніше тримайся.
За чарівне, рятувальне коло, коло.
З моїх відданих очей.
З моїх ласкавих рук.
Приспів.
Я падала, падала.
У синю воду з тобою, з тобою.
Лежала гола.
На гальці горіла морською зіркою.
Накрив нас своєю ковдрою.
Небесний туман.
І немає більше нічого.
Навколо лише океан.
Приспів.
І ні, і ні, шляхи додому.
Пробач мене моє кохання.
Пробач мене моє кохання.