Переклад тексту пісні Когда-нибудь - Наташа Королёва

Когда-нибудь (оригінал)

В темном небе звезда зажглась…
Это вспомнил ты обо мне…
Где-то бродишь один сейчас…
Одиноко тебе и мне…
А когда-то была любовь…
Быль счастливы я и ты…
Просто кто-то уходит вновь…
И не ты даришь мне цветы…
Смеюсь и плачу,
Хрустальная удача…
Не отпускай меня…
Одну в далекий путь…
Дрожат ресницы…
Душа опять томится…
Поймешь ли ты…
Поймешь ли ты когда-нибудь?
Когда-нибудь ты все поймешь…
Когда-нибудь тебя прощу…
Ты, потеряв, меня найдешь…
Когда-нибудь, когда-нибудь…
Когда-нибудь — поймешь…
Когда-нибудь — прощу…
Ты, потеряв — найдешь…
Когда-нибудь, когда-нибудь…
Как хотелось тебя обнять…
Прислонится щекой к щеке…
Повернуть это время вспять…
И бежать босиком к реке…
Отрекаться нельзя любя…
Посмотри мне в глаза, родной…
Эта боль ранит и тебя…
Ты сейчас стал совсем чужой…

Когда-нибудь (переклад)

У темному небі зірка спалахнула...
Це ти згадав про мене...
Десь ти ходиш сам зараз...
Самотньо тобі і мені...
А колись було кохання…
Був щасливі я і ти...
Просто хтось іде знову…
І не ти дариш мені квіти…
Сміюся і плачу,
Кришталева удача…
Не відпускай мене…
Одну в далеку дорогу…
Тремтять вії.
Душа знову томиться.
Зрозумієш, чи ти…
Зрозумієш чи ти колись?
Коли ти все зрозумієш…
Коли-небудь тебе вибачу…
Ти, втративши, мене знайдеш.
Коли-небудь, колись…
Коли-небудь - зрозумієш ...
Коли-небудь — пробачу…
Ти, втративши — знайдеш…
Коли-небудь, колись…
Як хотілося тебе обійняти.
Притулиться щокою до щеки…
Повернути цей час назад.
І бігти босоніж до річці...
Зрікатися не можна люблячи…
Подивися мені в очі, рідний…
Цей біль ранить і тебе...
Ти тепер став зовсім чужий…