Переклад тексту пісні Календарь - Наташа Королёва

Календарь (оригінал)

Ты посмотрел в мои глаза
И я все сразу поняла
Что этих долгих десять лет
Тебя ждала
В твоих глазах немой вопрос
В моих глазах немой ответ
Ну где ты был, где я была
Все эти, эти десять лет
Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
Но…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Вдруг это сон, вдруг я проснусь
Я разбудить себя боюсь
Я твое имя прошепчу
И улыбнусь
Роняет календарь страницы
Мой сладкий сон пускай продлится
Мои надежды и мечты
В которых только ты Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
А зря…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Я не знаю, как это все произошло.
Но у меня есть ты.
А у тебя есть я.
А между нами — наша тайна.
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней

Календарь (переклад)

Ти подивився в мої очі
І я все одразу зрозуміла
Що цих довгих десять років
Тебе чекала
У твоїх очах німе питання
В моїх очах німа відповідь
Ну де ти був, де я була
Усі ці, ці десять років
Так було, час застиг
Крижинкою без тебе
І відлітали в нікуди
Сторінки календаря
Але...
Календар — січень, лютий
Березень, квітень та ніжний травень
Календар моєї любові
Осінь, осінь, почекай
Календар, де літній дощ
Де мене ти знову чекаєш
Календар любові моєї
Скільки в ньому залишилося ніжних днів
Раптом це сон, раптом я прокинусь
Я розбудити себе боюся
Я твоє ім'я прошепочу
І посміхнусь
Роняє календар сторінки
Мій солодкий сон нехай триватиме
Мої надії та мрії
У яких тільки ти Так було, час застиг
Крижинкою без тебе
І відлітали в нікуди
Сторінки календаря
А даремно…
Календар — січень, лютий
Березень, квітень та ніжний травень
Календар моєї любові
Осінь, осінь, почекай
Календар, де літній дощ
Де мене ти знову чекаєш
Календар любові моєї
Скільки в ньому залишилося ніжних днів
Я не знаю, як це все сталося.
Але у мені є ти.
А у тебе є я.
А між нами — наша таємниця.
Календар — січень, лютий
Березень, квітень та ніжний травень
Календар моєї любові
Осінь, осінь, почекай
Календар, де літній дощ
Де мене ти знову чекаєш
Календар любові моєї
Скільки в ньому залишилося ніжних днів