Переклад тексту пісні Девичник - Наташа Королёва

Девичник (оригінал)

Милые подруженьки вы шитьё и кружево
Сонные купаленки, золотые спаленки
Вы хотели истово стать любовью чистою
Под густыми ветками стать любовью
светлою.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.
Вы подружки милые сорванные лилии
Ваши губы гладкие абрикосы сладкие,
Вы хотели девицы замуж за царевичей
Замуж в терем розовый с голубыми розами.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.
Милые девчоночки, хвостики да чёлочки
Где же ваши мальчики золотые ларчики?
Наслажденья райские, обещанья майские
Ожидать царевича наша доля девичья.
Девичник, девичник, глаза словно вишни
Девичник в разгаре, девчонки в ударе.
Глаза словно море, на синем просторе
Девичник, девичник мужчина здесь лишний.

Девичник (переклад)

Милі подружечки вишивка і мереживо
Сонні купальники, золоті спаленки
Ви хотіли стати любов'ю чистою
Під густими гілками стати коханням
світлою.
Дівич-вечір, дівич-вечір, очі немов вишні
Дівочник у розпалі, дівчата в ударі.
Очі наче море, на синьому просторі
Дівочник, дівич-вечір чоловік тут зайвий.
Ви подружки милі зірвані лілії
Ваші губи гладкі абрикоси солодкі,
Ви хотіли дівчини заміж за царевичів
Заміж у терем рожевий із блакитними трояндами.
Дівич-вечір, дівич-вечір, очі немов вишні
Дівочник у розпалі, дівчата в ударі.
Очі наче море, на синьому просторі
Дівочник, дівич-вечір чоловік тут зайвий.
Милі дівчата, хвостики та чолоньки
Де ваші хлопчики золоті скриньки?
Насолоди райські, обіцянки травневі
Чекати на царевича наша доля дівоча.
Дівич-вечір, дівич-вечір, очі немов вишні
Дівочник у розпалі, дівчата в ударі.
Очі наче море, на синьому просторі
Дівочник, дівич-вечір чоловік тут зайвий.