Переклад тексту пісні Было или не было - Наташа Королёва

Было или не было (оригінал)

Я не забуду никогда
Солнце в твоих глазах
И как дарил ты мне цветы
В небе на облаках
И как смотрел ты сверху вниз
На пролетавших мимо птиц
И говорил что будем жить
В небесах
Я не забуду никогда
Крылья в твоих руках
Как ты учил меня летать
Сбросив на землю страх
Как в этот миг с тобой вдвоем
Мы забывали обо всем
Не понимаю что живем
В своих мечтах
Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Я не забуду никогда
Утренний свет зари
И как прощальные слова
В небе ты говорил
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной

(переклад)

Я не забуду ніколи
Сонце в твоїх очах
І як дарував ти мені квіти
У небі на хмарах
І як дивився ти зверху вниз
На птахів, що пролітали повз
І говорив що житимемо
В небі
Я не забуду ніколи
Крила в твоїх руках
Як ти вчив мене літати
Скинувши на землю страх
Як у цю мить з тобою удвох
Ми забули про все
Не розумію що живемо
У своїх мріях
Було чи не було — я все пам'ятаю як зараз
Було чи не було — балувало небо нас
Було чи не було— десь у небі під місяцем
Було чи не було — тільки ти літав зі мною
Я не забуду ніколи
Ранкове світло зорі
І як прощальні слова
У небі ти говорив
Дізнавшись про те, що ти підеш
Я перетворилася на легкий дощ
Щоб напоїти з тобою квіти
Щоб дарував мені ти Дізнавшись про тому, що ти підеш
Я перетворилася на легкий дощ
Щоб напоїти з тобою квіти
Щоб дарував мені ти Було чи не було — я все пам'ятаю як зараз
Було чи не було — балувало небо нас
Було чи не було— десь у небі під місяцем
Було чи не було — тільки ти літав зі мною
Дізнавшись про те, що ти підеш
Я перетворилася на легкий дощ
Щоб напоїти з тобою квіти
Щоб дарував мені ти Було чи не було — я все пам'ятаю як зараз
Було чи не було — балувало небо нас
Було чи не було— десь у небі під місяцем
Було чи не було — тільки ти літав зі мною