Переклад тексту пісні Абрикосовые сны - Наташа Королёва

Абрикосовые сны (оригінал)

Где-то далеко с весною по соседству.
Солнца яркий свет и нежный блеск луны.
Тянет в абрикосовое детство.
Снятся абрикосовые сны.
Первых тайных встреч любви стыдливый опыт.
В двадцать лет любовь на глупости щедра.
Слушали с тобой небесный шепот.
И гуляли с ветром до утра.
Припев:
Южные ночи, короткие очень.
Звезды шептали: «Ты мой, я твоя».
Робкие плечи и южные ночи.
Наша любовь абрикосовая.
Кроткие плечи и теплые ночи.
Наша любовь — абрикосовая.
Наша любовь — абрикосовая.
Наша любовь — абрикосовая.
Страсть считала дни и мерила недели.
Абрикосовая юность без границ.
Только все прошло — мы повзрослели.
Где моя принцесса?
Где мой принц?
Где-то далеко с весною по соседству.
Солнца яркий свет и нежный блеск луны.
Тянет в абрикосовое детство.
Снятся абрикосовые сны.
Припев:
Южные ночи, короткие очень.
Звезды шептали: «Ты мой, я твоя».
Робкие плечи и южные ночи.
Наша любовь абрикосовая.
Кроткие плечи и теплые ночи.
Наша любовь абрикосовая.
Наша любовь абрикосовая.
Наша любовь абрикосовая.
Южные ночи, короткие очень.
Звезды шептали: «Ты мой, я твоя».
Робкие плечи и южные ночи.
Наша любовь абрикосовая.
Кроткие плечи и теплые ночи.
Наша любовь абрикосовая.
Наша любовь абрикосовая.
Наша любовь абрикосовая.

(переклад)

Десь далеко з весною по сусідству.
Сонце яскраве світло і ніжний блиск місяця.
Тягне в абрикосове дитинство.
Зняться абрикосові сни.
Перших таємних зустрічей кохання сором'язливий досвід.
У двадцять років любов на дурниці щедра.
Слухали з тобою небесний шепіт.
І гуляли з вітром до ранку.
Приспів:
Південні ночі, дуже короткі.
Зірки шепотіли: «Ти мій, я твоя».
Несміливі плечі та південні ночі.
Наше кохання абрикосове.
Лагідні плечі та теплі ночі.
Наше кохання - абрикосове.
Наше кохання - абрикосове.
Наше кохання - абрикосове.
Пристрасть рахувала дні і міряла тижні.
Абрикосова молодість без кордонів.
Тільки все пройшло — ми подорослішали.
Де моя принцеса?
Де мій принц?
Десь далеко з весною по сусідству.
Сонце яскраве світло і ніжний блиск місяця.
Тягне в абрикосове дитинство.
Зняться абрикосові сни.
Приспів:
Південні ночі, дуже короткі.
Зірки шепотіли: «Ти мій, я твоя».
Несміливі плечі та південні ночі.
Наше кохання абрикосове.
Лагідні плечі та теплі ночі.
Наше кохання абрикосове.
Наше кохання абрикосове.
Наше кохання абрикосове.
Південні ночі, дуже короткі.
Зірки шепотіли: «Ти мій, я твоя».
Несміливі плечі та південні ночі.
Наше кохання абрикосове.
Лагідні плечі та теплі ночі.
Наше кохання абрикосове.
Наше кохання абрикосове.
Наше кохання абрикосове.