Переклад тексту пісні 10 лет - Наташа Королёва

10 лет (оригінал)

Закрою глаза
И представлю на миг,
Что тебя никогда не знала…
Закрою глаза
И представлю на миг
Все то, о чем раньше мечтала…
Эти десять лет
Сброшу со счетов
И начну все опять сначала…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь
Я о ней говорить устала…
Я о ней говорить устала…
Ничего, ничего не случилось…
Да и разве могло быть иначе?
Сердце не разбилось, сердце не стекло…
А душа, что душа?
Пусть поплачет…
Ничего, ничего не случилось…
Я раскину пасьянс на удачу…
Все что было — было,
Что прошло — прошло,
Я уже о тебе не заплачу…
Закрою глаза
И опять до утра
Ты бессонницей будешь моею…
Закрою глаза
Знаю, что никогда
Я тебя разлюбить не сумею…
Эти десять лет
Не вернуть мне вновь,
Но, поверь, ни о чем не жалею…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь,
Без нее я прожить сумею…
Без тебя прожить сумею…

10 лет (переклад)

Заплющу очі
І представлю на миг,
Що тебе ніколи не знала…
Заплющу очі
І представлю на миг
Все те, про що раніше мріяла…
Ці десять років
Скину з рахунків
І почну все знову спочатку…
Ось і все, ні слова
Більше про кохання
Я про неї говорити втомилася ...
Я про неї говорити втомилася ...
Нічого, нічого не сталося…
Так і хіба могло бути інакше?
Серце не розбилося, серце не скла.
А душа, що душа?
Нехай поплаче…
Нічого, нічого не сталося…
Я розкину пасьянс на удачу...
Все що було— було,
Що пройшло — пройшло,
Я вже про тебе не заплачу…
Заплющу очі
І знову до ранку
Ти безсоння будеш моєю...
Заплющу очі
Знаю, що ніколи
Я тебе розлюбити не зможу…
Ці десять років
Не повернути мені знову,
Але, повір, ні про що не шкодую ...
Ось і все, ні слова
Більше про кохання,
Без неї я прожити зумію…
Без тебе прожити зумію.